1
00:00:00,900 --> 00:00:06,106
(අභෞතික සංගීතය)
(වයින් ස්ලෝෂිං)

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,145
(කණ්නාඩි නලියන්න)

3
00:00:19,853 --> 00:00:25,580
(වෙනත් වචන වලින් සංගීතය)
(ලේසර් ඉරිතැලීම)

4
00:00:31,898 --> 00:00:35,402
(වෙනත් වචන වලින් සංගීතය මැකී යයි)

5
00:00:37,170 --> 00:00:40,407
(අඳුරු ස්පන්දන සංගීතය)

6
00:00:47,914 --> 00:00:50,750
(අවුල් සහගත සංගීතය)

7
00:00:51,784 --> 00:00:55,200
(විරල අඩු සංගීතය)

8
00:00:55,540 --> 00:00:58,291
(හෘද ස්පන්දනය)

9
00:01:06,999 --> 00:01:11,710
(විරල අඩු සංගීතය දිගටම පවතී)

10
00:01:15,942 --> 00:01:19,979
(ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි)

11
00:01:20,120 --> 00:01:24,250
(විරල අඩු සංගීතය දිගටම පවතී)

12
00:01:33,250 --> 00:01:37,970
(විරල අඩු සංගීතය දිගටම පවතී)

13
00:01:44,303 --> 00:01:48,408
(විරල යටපත් වූ සංගීතය අඳුරු වේ)

14
00:01:57,150 --> 00:02:00,286
(අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

15
00:02:00,319 --> 00:02:04,224
(අඳුරු සංගීතය වේගවත් වේ)

16
00:02:12,531 --> 00:02:16,736
(අඳුරු සංගීතය ඇවිස්සීම දිගටම පවතී)

17
00:02:24,209 --> 00:02:27,347
(උතුම් පොප් සංගීතය)

18
00:02:31,617 --> 00:02:34,870
- අවංකවම, මම වුවද
යෝජනා කරන්න චැඩ් ලවා ගත්තා,

19
00:02:34,120 --> 00:02:35,788
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
කවදා හෝ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න

20
00:02:35,822 --> 00:02:37,230
මාව හනිමූන් එකට එක්කන් යන්න කියලා.

21
00:02:37,560 --> 00:02:39,726
ඔහු වගේ
පෝසම් ලෙස ආදර.

22
00:02:40,693 --> 00:02:42,610
- ඒක හොඳ නැහැ.

23
00:02:42,950 --> 00:02:43,529
- නෑ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

24
00:02:43,563 --> 00:02:46,650
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ posums නරක රැප් ලබා ගනී.

25
00:02:46,990 --> 00:02:49,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තිබේ
බ්රසීලියානු පොසම් විශේෂය

26
00:02:49,201 --> 00:02:52,040
හෝ එය කුමක් වුවත්
සම්පූර්ණයෙන්ම රොමැන්ටික්.

27
00:02:52,370 --> 00:02:55,740
පිරිමි සතුන් එය කිරීමෙන් පසු මිය යයි.

28
00:02:55,107 --> 00:02:56,709
ඒක පිස්සුවක් නේද?

29
00:02:56,743 --> 00:03:00,112
ඒ වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්නට
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ හොඳම කාලය.

30
00:03:00,145 --> 00:03:02,810
ඔක්කොම දැම්ම වගේ
ඔවුන්ගේ කුඩා ශක්තිය

31
00:03:02,114 --> 00:03:03,216
මෙම අවසාන ක්‍රියාව තුලට

32
00:03:03,249 --> 00:03:05,417
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ
මහා-මහා මහා පොසම්

33
00:03:05,450 --> 00:03:07,754
ගස්වල හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් එල්ලිය හැකිය.

34
00:03:08,487 --> 00:03:12,240
නැත්නම් ඉන්න, වෙඩි තියන්න. ඒ අලසයන් ද?

35
00:03:12,570 --> 00:03:13,250
ඔහ්, එය එකම දර්ශනයක විය.

36
00:03:13,590 --> 00:03:14,327
මට මතක නැහැ.
- හේයි, විකී.

37
00:03:14,360 --> 00:03:16,162
- ඔහ්, හේයි, ඔබ අවදියෙන්.

38
00:03:16,196 --> 00:03:18,865
මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

39
00:03:18,898 --> 00:03:20,200
- ස්තූතියි. මම වාසනාවන්තයි.

40
00:03:21,134 --> 00:03:22,602
අපි සමීපද?

41
00:03:22,635 --> 00:03:25,040
- හොඳයි, අපි එහි සිටිමු
මධ්යස්ථ,

42
00:03:25,370 --> 00:03:28,141
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් සමීපයි.

43
00:03:28,174 --> 00:03:30,750
එය ප්රධාන එකකි
මෙම රැකියාවේ වරප්‍රසාද.

44
00:03:30,109 --> 00:03:31,744
මට තැන් පෙනෙයි

45
00:03:31,777 --> 00:03:33,913
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් දැකීමට.

46
00:03:35,415 --> 00:03:38,517
ඔහ්, හරි. වෙල්වුඩ්.

47
00:03:38,550 --> 00:03:43,723
(අසුභ සංගීතය)
(සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම)

48
00:03:45,124 --> 00:03:48,328
අනේ මන්දා. නියමයි
හොයාගන්න, යාලුවනේ.

49
00:03:50,963 --> 00:03:54,333
(මෘදු ශුභවාදී සංගීතය)

50
00:03:54,366 --> 00:03:57,202
(සත්ව කිචිබිචි කිරීම් සහ හූ හඬ)

51
00:03:57,236 --> 00:03:59,710
(තිරිංග කෑගැසීම)

52
00:03:59,105 --> 00:04:01,206
- ගමනට ස්තූතියි.
- ඔව්.

53
00:04:01,240 --> 00:04:03,943
(කාර් දොරවල් සද්ද)

54
00:04:09,582 --> 00:04:14,320
(මෘදු ශුභවාදී
සංගීතය දිගටම පවතී)

55
00:04:16,455 --> 00:04:19,191
ඔහ්, මටත් කාඩ් එකක් තියෙනවා.

56
00:04:19,225 --> 00:04:22,195
එය, ඔබට ළඟා වීමට අවශ්ය නම්
මම හෝ ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න,

57
00:04:22,228 --> 00:04:25,130
එයට මගේ සෘජු සම්බන්ධතා ඇත.

58
00:04:25,163 --> 00:04:26,633
- නියමයි. පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න විකී.

59
00:04:31,971 --> 00:04:33,106
(කාර් ස්ටාර්ටර් වර්ස්)

60
00:04:33,139 --> 00:04:34,506
- ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
නිදා ගැනීමට හැකි විය.

61
00:04:34,539 --> 00:04:36,442
- මට ඇගේ කටහඬ සන්සුන් විය.

62
00:04:41,981 --> 00:04:42,815
වාව්.

63
00:04:49,122 --> 00:04:51,791
- ඔයා ඒක කළා
අරමුණ, හරිද?

64
00:04:51,824 --> 00:04:52,858
- මොකක්ද කළේ?

65
00:04:52,892 --> 00:04:54,627
- [නික්] අපි එනකම් හිටියා
කාර් එකට නැග්ගා

66
00:04:54,661 --> 00:04:55,595
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

67
00:05:00,899 --> 00:05:03,769
- මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
චිත්තවේගීය ලෙස ප්රතික්රියා කිරීමට.

68
00:05:03,802 --> 00:05:06,472
- එහෙම වෙයිද
උපාමාරු ලෙස සැලකේ?

69
00:05:07,606 --> 00:05:11,144
- මම යාලුවෙක් නම්, එහෙමයි
උපායමාර්ගික ලෙස සැලකේ.

70
00:05:11,177 --> 00:05:13,346
ඔබ කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
උපාමාරු කරන මිනිහෙක්ද?

71
00:05:14,580 --> 00:05:15,415
- නැහැ.

72
00:05:18,884 --> 00:05:21,421
- ඉන්න.
(දොර කැඩෙනවා)

73
00:05:22,354 --> 00:05:25,191
මෙය තාක්ෂණික වශයෙන්
අපේ මධුසමය

74
00:05:25,224 --> 00:05:28,226
සහ එය තාක්ෂණික වශයෙන්
එළිපත්තක්.

75
00:05:28,260 --> 00:05:29,462
- අපොයි.

76
00:05:34,330 --> 00:05:37,804
(සත්ත්ව සත්වයා දිගින් දිගටම ඝෝෂා කරයි)

77
00:05:46,712 --> 00:05:49,748
(සත්ත්ව සත්වයා දිගින් දිගටම ඝෝෂා කරයි)

78
00:05:49,782 --> 00:05:53,850
(යතුරු ජිංගල්)

79
00:05:53,118 --> 00:05:56,356
- ඔයා මේක කළාද?
- ඔව්.

80
00:05:58,157 --> 00:06:00,993
- Hydrangeas. මගේ
දෙවන ප්රියතම.

81
00:06:01,260 --> 00:06:04,262
- මම peonies ගන්න හිටියේ,
නමුත් ඒවා සමය ඉක්මවා ඇත.

82
00:06:04,296 --> 00:06:05,565
- Peonies?

83
00:06:05,598 --> 00:06:08,534
ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුය
මේ මධුසමයේ යමක්.

84
00:06:10,570 --> 00:06:13,272
"මේකට සුබ පතනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත් කාලය.

85
00:06:13,306 --> 00:06:14,874
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
අපිත් එක්ක සමරන්න.

86
00:06:14,907 --> 00:06:17,443
කරුණාකර ඔබේ භුක්ති විඳින්න
වෙල්වුඩ් වල ඉන්න."

87
00:06:19,278 --> 00:06:20,580
- මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

88
00:06:21,613 --> 00:06:23,449
- ප්‍රමාණවත් තරම් දිලිසෙන බවක් පෙනුනේ නැත.

89
00:06:29,989 --> 00:06:31,590
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

90
00:06:31,624 --> 00:06:34,526
ඔබට පසුව එය විවෘත කළ හැකිය
මගේ තීරණය පිළිගැනීමට එකඟයි.

91
00:06:34,560 --> 00:06:38,197
(නික් සිනා සුසුම් හෙළයි)

92
00:06:38,230 --> 00:06:40,333
- හරි ඉතින් ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

93
00:06:40,366 --> 00:06:41,600
- පදිංචිකරු.
- තවමත්,

94
00:06:41,634 --> 00:06:44,136
ඔබ දන්නවා ඇති අනුපාතය
වෛද්ය විද්යාව දියුණු වේ.

95
00:06:44,170 --> 00:06:45,938
ඉදිරි ගමනක් සිදු නොවේ
ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර බව පෙනේ.

96
00:06:45,971 --> 00:06:49,175
ඉතින් අපට අවශ්ය දේ
කාලය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

97
00:06:49,208 --> 00:06:50,676
අපි ඔබට වැඩි කාලයක් මිල දී ගන්නේ කෙසේද?

98
00:06:50,709 --> 00:06:52,444
ඔබ ලබා ගත හැකි වන පරිදි
නව අධ්යයනය සඳහා

99
00:06:52,477 --> 00:06:55,181
හෝ වටා
ඊළඟ ඉදිරි ගමන?

100
00:06:55,214 --> 00:06:58,651
සහ තාර්කික
පිළිතුර ප්රතිකාර වේ.

101
00:06:59,619 --> 00:07:02,540
සහ එය අදහස් වුවද
දේවල් වෙනස් කිරීම

102
00:07:02,880 --> 00:07:05,570
නැත්නම් කොහේ හරි යනවා
ඔබේ රෝහල හැර

103
00:07:05,910 --> 00:07:07,560
හෝ විකල්ප ඖෂධ.

104
00:07:08,294 --> 00:07:10,996
අහ්. මට කණගාටුයි.

105
00:07:11,300 --> 00:07:12,331
මම නිකම්...

106
00:07:12,364 --> 00:07:15,601
- නෑ, මම, මට තර්ක කරන්න ඕන නෑ.

107
00:07:15,635 --> 00:07:18,771
මම ඇත්තටම නැහැ. නමුත්
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

108
00:07:19,838 --> 00:07:22,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාව නරක අතට හැරේ.

109
00:07:22,208 --> 00:07:23,810
මට මාවම දැනෙනවා
දුර්වල වෙනවා.

110
00:07:27,713 --> 00:07:28,980
වඩාත් ආක්රමණශීලී ප්රතිකාරයක්
තේරුමක් නෑ.

111
00:07:29,140 --> 00:07:31,617
- සුව කරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?

112
00:07:31,651 --> 00:07:33,919
- බැටන් රූජ් හි කන්‍යා සොහොයුරිය?
- ඔව්.

113
00:07:33,953 --> 00:07:36,220
- නික්, එය පදනම් නොවේ
ප්‍රමාණ කළ හැකි ඕනෑම දෙයක.

114
00:07:36,550 --> 00:07:37,590
- ඇය ආශ්චර්යයන් කරයි.

115
00:07:37,623 --> 00:07:38,791
- ඔබ ආගමික පවා නොවේ.

116
00:07:38,824 --> 00:07:40,593
- සෑම දිනකම ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

117
00:07:40,626 --> 00:07:42,628
- එහෙනම් ඔවුන්
බොහෝ විට ආශ්චර්යයන් නොවේ.

118
00:07:48,100 --> 00:07:49,702
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,

119
00:07:51,700 --> 00:07:54,273
නමුත් මට වෙන්න ඕන
අලුත විවාහ වූ යුවළක්.

120
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
මට සතුටින් ඉන්න ඕන සහ
විනෝදජනක සහ නොසැලකිලිමත්.

121
00:07:58,100 --> 00:07:58,845
මට ඒක අවශ්‍යයි.

122
00:08:01,280 --> 00:08:02,215
සහ කවුද දන්නේ?

123
00:08:04,160 --> 00:08:05,151
සමහර විට එය මට සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

124
00:08:11,257 --> 00:08:14,660
- ඔව්. සමහර විට.

125
00:08:16,595 --> 00:08:19,198
(නික් සුසුම්ලමින්)

126
00:08:23,302 --> 00:08:24,636
මගේ වර්තමානය.

127
00:08:24,669 --> 00:08:26,539
- [ලෝරා] විකල්ප බෙහෙත්?

128
00:08:27,439 --> 00:08:30,776
- ඉතා විකල්ප.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

129
00:08:33,545 --> 00:08:34,380
(උණුසුම් සංගීතය)

130
00:08:34,413 --> 00:08:37,820
♪ මගේ ♪

131
00:08:37,115 --> 00:08:41,153
♪ සදහටම ♪

132
00:08:41,187 --> 00:08:44,290
♪ සහ සෑම විටම ♪

133
00:08:44,323 --> 00:08:46,325
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

134
00:08:46,358 --> 00:08:49,628
♪ එක බැල්මක් ♪

135
00:08:49,661 --> 00:08:54,600
♪ ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා, ඔහ්, ඔහ් ♪

136
00:08:54,633 --> 00:08:58,170
♪ ඒ ඔබ ♪

137
00:08:58,204 --> 00:09:01,206
♪ මගේ එකම එක විය

138
00:09:01,240 --> 00:09:04,843
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕහ් ♪

139
00:09:04,876 --> 00:09:07,450
♪ මම සිහින මැව්වත්

140
00:09:07,790 --> 00:09:11,450
♪ ඒත් මට වැරදුනා,
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

141
00:09:11,484 --> 00:09:15,554
♪ ඔහ්, නමුත් මම යනවා
යෝජනා ක්රමය දිගටම කරගෙන යන්න ♪

142
00:09:15,587 --> 00:09:20,760
♪ මට පුළුවන් වෙනකම්
ඔයා, ඔයාව මගේම කරගන්න ♪

143
00:09:21,427 --> 00:09:24,296
♪ ඉතින් ඔයාට පේනවා ♪

144
00:09:24,329 --> 00:09:29,301
♪ මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් ♪

145
00:09:29,735 --> 00:09:33,638
♪ ඔබ නොමැතිව ♪

146
00:09:33,672 --> 00:09:36,375
♪ මම කිසිවක් නොවේ ♪

147
00:09:36,409 --> 00:09:38,677
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

148
00:09:38,710 --> 00:09:41,914
♪ එක බැල්මක් ♪

149
00:09:41,947 --> 00:09:45,184
♪ සහ මම දන්නවා, ඔහ්, ඔහ් ♪

150
00:09:48,120 --> 00:09:52,692
(සහභාගීවන්නන් අත්පුඩි ගසයි
සහ ඔල්වරසන් දීම)

151
00:10:00,232 --> 00:10:03,602
- මි.මී. මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

152
00:10:03,635 --> 00:10:07,172
- [TV] මම කැමතියි
සුභ පැතුම් කියන්න
ඔබ දෙදෙනාටම.

153
00:10:07,205 --> 00:10:07,906
- මම බීමත්ව සිටිමි.

154
00:10:07,939 --> 00:10:10,676
- [රූපවාහිනී] බොහෝ, බොහෝ සතුටු ප්‍රතිලාභ.

155
00:10:10,709 --> 00:10:15,881
- කමක් නැහැ. ඔව්.
(සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවයි)

156
00:10:19,585 --> 00:10:24,189
- කෙළින්ම ඇවිදින්න.

157
00:10:24,223 --> 00:10:27,627
මි.මී. අපිට ඇත්තටම ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය වුණා.

158
00:10:28,593 --> 00:10:30,663
- ඔබ තවමත් විහිලු කරන්නේ කෙසේද?

159
00:10:35,367 --> 00:10:36,902
කමක් නැහැ. පිජාමා.

160
00:10:39,370 --> 00:10:39,839
- නැහැ!

161
00:10:47,880 --> 00:10:50,820
ඔයා දන්නවද පිළිවෙළ මොකක්ද කියලා?

162
00:10:50,115 --> 00:10:51,183
- කුමක් ද?

163
00:10:51,216 --> 00:10:52,785
- අපි හැම විටම ඇතුලේ
මධුසමය අවධිය.

164
00:11:04,263 --> 00:11:06,866
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

165
00:11:15,507 --> 00:11:18,100
- ලෝරා, මම කවදාවත් ආදරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ

166
00:11:18,430 --> 00:11:20,579
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු එය පහසු විය හැකිය.

167
00:11:20,612 --> 00:11:23,849
ඔබ මා වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් කළා.

168
00:11:23,882 --> 00:11:25,617
ඔබ මාව සතුටු කළා.

169
00:11:25,650 --> 00:11:27,653
ඔබ මාව නිර්භීත කළා.

170
00:11:27,686 --> 00:11:28,821
ඔයා මාව සම්පූර්ණ කළා.

171
00:11:29,788 --> 00:11:31,957
මම ඔබට දීමට පොරොන්දු වෙමි
මා සතු සියල්ල.

172
00:11:33,225 --> 00:11:35,795
මම ඔයාට සදහටම ආදරයි කරන්නෙමි.

173
00:11:36,428 --> 00:11:37,797
දවස වෙනකම් මම...

174
00:11:41,500 --> 00:11:44,970
(කෘමීන් මෘදු ලෙස කිචි බිචි ගාමින්)

175
00:11:53,679 --> 00:11:56,816
(බෝතල් සීරීම්)

176
00:12:03,588 --> 00:12:04,824
මගුලක්.

177
00:12:05,524 --> 00:12:09,462
(සත්ව කිචිබිචි කිරීම් සහ හූ හඬ)

178
00:12:12,832 --> 00:12:15,735
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

179
00:12:23,708 --> 00:12:28,514
(සත්ව සත්වයා දිගටම පවතී
කිවිසුම් සහ හූ හඬ)

180
00:12:36,121 --> 00:12:39,158
(සත්ව සත්වයා දිගටම පවතී
කිචිචිචි නාද සහ හූ හඬ)

181
00:12:39,191 --> 00:12:41,794
(නික් තඩ්ස්)

182
00:12:49,401 --> 00:12:52,872
(වස්තු උත්පාත සහ ක්ලික් කිරීම්)

183
00:12:54,607 --> 00:12:57,810
(උසස් සංගීතය)

184
00:12:57,843 --> 00:13:00,745
(වස්තුව හූෂ් සහ බූම්ස්)

185
00:13:00,779 --> 00:13:03,916
(ගස් පැලෙන)

186
00:13:11,623 --> 00:13:16,829
(නික් මැසිවිලි නඟයි)
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

187
00:13:20,866 --> 00:13:23,836
(පියාපත් ගසමින්)

188
00:13:32,100 --> 00:13:33,120
(මෘදු ඊතර් සංගීතය දිගටම පවතී)

189
00:13:33,450 --> 00:13:36,816
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කීම්)

190
00:13:43,789 --> 00:13:44,623
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

191
00:13:44,656 --> 00:13:47,226
(cat trills)

192
00:13:48,627 --> 00:13:52,164
(හුළඟ හිස් ලෙස හඩයි)

193
00:14:00,839 --> 00:14:05,610
(මෘදු ඊතර් සංගීතය දිගටම පවතී)

194
00:14:05,644 --> 00:14:08,614
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්)

195
00:14:09,815 --> 00:14:12,651
(දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා)

196
00:14:12,684 --> 00:14:15,955
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

197
00:14:21,193 --> 00:14:25,130
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

198
00:14:33,839 --> 00:14:37,977
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

199
00:14:41,814 --> 00:14:45,384
(සංගීතය අඳුරු වන බව පුරෝකථනය කරයි)

200
00:14:47,820 --> 00:14:51,230
(විවේකජනක සංගීතය)

201
00:14:59,731 --> 00:15:03,903
(අනතුරුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

202
00:15:08,306 --> 00:15:12,110
(ජීවියා ගොරවනවා
සහ සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම හිරවීම)

203
00:15:12,144 --> 00:15:15,414
(ජීවියා squelches)

204
00:15:16,681 --> 00:15:19,985
(නැව් තෙරපුම සහ උත්පාතය)

205
00:15:22,988 --> 00:15:25,424
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

206
00:15:30,862 --> 00:15:34,990
(ඇඳ ඇතිරිලි මලකඩ)

207
00:15:37,350 --> 00:15:40,406
(ජල බිංදු තට්ටු කිරීම)

208
00:15:46,945 --> 00:15:50,115
(ජල බිංදු)

209
00:15:57,189 --> 00:16:00,459
(මෘදු අසුබ සංගීතය)

210
00:16:08,900 --> 00:16:13,050
(මෘදු අසුබ සංගීතය දිගටම පවතී)

211
00:16:15,874 --> 00:16:17,208
(නාට්‍ය සංගීතය)

212
00:16:17,242 --> 00:16:21,113
(ලෝරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

213
00:16:26,885 --> 00:16:30,322
(කුරුල්ලන් දුර්වල ලෙස කිචිබිචි ගායි)

214
00:16:38,896 --> 00:16:39,864
(සත්ව කිචිබිචි කිරීම් සහ කෑගැසීම)

215
00:16:39,898 --> 00:16:43,680
(අවහිර සංගීතය)

216
00:16:51,976 --> 00:16:56,150
(අවහිර සංගීතය දිගටම පවතී)

217
00:17:04,922 --> 00:17:08,761
(අවහිර සංගීතය දිගටම පවතී)

218
00:17:17,902 --> 00:17:21,740
(අවහිර සංගීතය දිගටම පවතී)

219
00:17:30,882 --> 00:17:34,720
(අවහිර සංගීතය දිගටම පවතී)

220
00:17:43,961 --> 00:17:47,800
(අවහිර සංගීතය දිගටම පවතී)

221
00:17:55,640 --> 00:17:57,642
(ඇඟිලි ඔබන්න)

222
00:17:57,675 --> 00:18:02,781
(හෘද ස්පන්දනය සැහැල්ලුවෙන් ගැහෙයි)
(ජීවියාගේ හුස්ම හිරවීම සහ ගොරවයි)

223
00:18:09,210 --> 00:18:13,792
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී
සැහැල්ලුවෙන් පහර දීම)

224
00:18:19,932 --> 00:18:22,634
(ජීවියාගේ හුස්ම හිරවීම)

225
00:18:22,667 --> 00:18:25,471
(තෘණ හැපීම)

226
00:18:32,811 --> 00:18:35,814
(අඩිපාඩු පිරවුම)

227
00:18:44,189 --> 00:18:48,160
(පඩිපෙළ දිගටම පැදීම)

228
00:18:49,194 --> 00:18:51,630
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

229
00:19:00,105 --> 00:19:01,606
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

230
00:19:01,640 --> 00:19:04,610
(ලැප්ටොප් පියන ක්ලික් කිරීම්)

231
00:19:06,945 --> 00:19:10,315
(නොසන්සුන් සංගීතය)

232
00:19:15,987 --> 00:19:19,558
(ජීවියා තෙත් හුස්ම ගැනීම)

233
00:19:24,290 --> 00:19:26,131
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

234
00:19:26,164 --> 00:19:30,668
(දොර සද්ද)
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

235
00:19:30,702 --> 00:19:31,836
(කාර් දොර සද්දේ)

236
00:19:31,870 --> 00:19:32,671
- උදෑසන.

237
00:19:36,440 --> 00:19:38,243
මම ඔබව පිටතින් අල්ලා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

238
00:19:39,110 --> 00:19:41,279
මම කලබල වුණා
ටිකක් කලින් ආවා

239
00:19:41,312 --> 00:19:42,948
ඔබේ මධුසමය වීම සහ සියල්ල.

240
00:19:45,584 --> 00:19:46,418
මම ඔයාව බය කළාද?

241
00:19:48,186 --> 00:19:52,900
- හොඳයි, මම, මම
කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවීය.

242
00:19:52,124 --> 00:19:53,758
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.

243
00:19:53,791 --> 00:19:55,594
කාරණය, බලන්න, මෙයයි
මම නගරයට යන ගමනේදී.

244
00:19:55,627 --> 00:19:57,162
මම හිතුවා මම කරන්නම් කියලා
අසල්වැසි දේ

245
00:19:57,195 --> 00:19:59,397
සහ බලන්න ඔයාද කියලා
කොල්ලන්ට ඕන දෙයක් ඕන.

246
00:19:59,431 --> 00:20:01,266
- එය කදිමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:20:01,299 --> 00:20:03,301
- ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි.

248
00:20:03,335 --> 00:20:05,030
- නික් හාපර්.

249
00:20:05,360 --> 00:20:06,171
- සතුට.

250
00:20:06,204 --> 00:20:08,640
බලය ගැන දැක්කා
ඊයේ රෑ බැස්සා.

251
00:20:08,673 --> 00:20:09,474
ඒකෙන් ඔයාට අවුල්ද?

252
00:20:10,875 --> 00:20:12,678
- මම දැක්කේ නැහැ.
- නෑ?

253
00:20:13,411 --> 00:20:14,512
ඔබට අමුතු ආලෝකයක් නොපෙනේ,

254
00:20:14,545 --> 00:20:16,982
රතිඤ්ඤා, එහෙම දෙයක් නෑ.

255
00:20:17,150 --> 00:20:18,483
- නැහැ.
- හහ්.

256
00:20:19,818 --> 00:20:21,620
ඔහ්, නැති වූ මාර්ගයක්.

257
00:20:22,754 --> 00:20:24,122
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

258
00:20:24,155 --> 00:20:25,957
හොඳම Mimi ගේ පිරිනැමීමට ඇත.

259
00:20:25,990 --> 00:20:27,325
- ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:20:27,359 --> 00:20:30,695
- හොඳයි, ඒක තමයි. මම නිකම්
සාදරයෙන් පිලිගන්න ආවා.

261
00:20:30,728 --> 00:20:32,864
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
ඔබේ මධුසමයට.

262
00:20:35,660 --> 00:20:36,268
ඔහ්!

263
00:20:40,380 --> 00:20:42,441
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
සැමන් මසුන් වැඩි වේලාවක් වාඩි වී සිටිති.

264
00:20:42,474 --> 00:20:44,610
පමණ අවශ්‍ය වේ
පරිපූර්ණත්වය සඳහා පැය.

265
00:20:48,213 --> 00:20:51,650
(නික් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම පිට කරයි)

266
00:20:55,220 --> 00:20:58,257
(දෙබලක සීරීමට)

267
00:21:00,191 --> 00:21:02,327
- ඔයා ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.

268
00:21:07,232 --> 00:21:08,267
නික්.

269
00:21:11,870 --> 00:21:12,704
නික්?

270
00:21:15,400 --> 00:21:16,308
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

271
00:21:17,708 --> 00:21:19,645
- ඔබ දන්නවා, මම
ඒ බෝතලය ඉවර කළා.

272
00:21:21,112 --> 00:21:22,447
- මම එච්චර හිතුවා.

273
00:21:23,715 --> 00:21:26,952
සමඟ පිටත දහඩිය
cop part එක තමයි මම නැති උන තැන.

274
00:21:28,987 --> 00:21:30,322
- ඔව්. මාව හිර කළා.

275
00:21:31,156 --> 00:21:32,291
- කවදා ද? අවසන් රාත්රිය?

276
00:21:38,196 --> 00:21:39,398
හායි? ආයුබෝවන්?

277
00:21:41,232 --> 00:21:43,402
- ඔව්. අහ්, ඊයේ රෑ.

278
00:21:50,442 --> 00:21:52,760
(සිනාසෙයි) මොන මගුලක්ද?

279
00:21:52,110 --> 00:21:53,277
- ඔබ විහිළුවක්.

280
00:21:53,311 --> 00:21:56,470
- ඔහ්, සමාවෙන්න. මම,
අහ්, මම මත් වුණා.

281
00:21:56,800 --> 00:21:57,549
මම වාතය සඳහා පිටතට ගියෙමි

282
00:21:58,649 --> 00:22:00,352
මම ඉස්තෝප්පුවේ නිදාගත්තෙමි.

283
00:22:01,920 --> 00:22:05,490
මම අවදි වූ විට, හොඳයි,
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

284
00:22:05,523 --> 00:22:10,395
ඉතින් මම වටේ ඇවිද්දා,
මම මඩුවට ගියා.

285
00:22:11,129 --> 00:22:12,364
- මඩුව?

286
00:22:13,998 --> 00:22:14,833
- ඔව්.

287
00:22:17,268 --> 00:22:18,370
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
ඔතන බෝට්ටුවක්.

288
00:22:18,403 --> 00:22:20,672
අපි අද එය ඉවත් කළ යුතුයි.

289
00:22:21,840 --> 00:22:23,809
- යමක් තිබේද?
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

290
00:22:31,283 --> 00:22:33,251
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
ඔබ කලබල විය

291
00:22:33,284 --> 00:22:35,200
ඊයේ රාත්‍රියේ අපගේ සංවාදයෙන්.

292
00:22:38,890 --> 00:22:40,525
ඒක මට අසාධාරණයක් වුණා
එය ඔබ මත හෙළීමට

293
00:22:40,558 --> 00:22:42,361
අපි උස්සගෙන යනකොට.

294
00:22:45,290 --> 00:22:46,531
- නෑ, මම ඒකට කමක් නෑ.

295
00:22:47,332 --> 00:22:51,168
මම. මම, අපි විවේක ගත යුතුයි.

296
00:22:51,202 --> 00:22:53,505
තබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ ආතතියෙන් තොරයි.

297
00:23:01,646 --> 00:23:03,748
- ඔබ සිතනවාද?
මම නරක දොස්තර කෙනෙක්

298
00:23:03,781 --> 00:23:06,384
මම අපිව බලාගෙන ඉන්න හැදුවෙ නැත්නම්
සම්පූර්ණ විනාඩි 30

299
00:23:06,418 --> 00:23:07,519
වතුරට යන්න කලින්?

300
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
- ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?

301
00:23:09,955 --> 00:23:11,189
- මම දන්නේ නැහැ.

302
00:23:11,223 --> 00:23:12,257
- මම බෝට්ටුව ගන්නම්.

303
00:23:12,290 --> 00:23:13,525
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

304
00:23:14,359 --> 00:23:16,600
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්. ඔව්.

305
00:23:16,930 --> 00:23:19,398
ඔබේ කාර්යය ලිහිල් කිරීමයි. මතකද?

306
00:23:20,231 --> 00:23:22,401
- හරි, මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

307
00:23:27,438 --> 00:23:29,107
(තොල් පහර)

308
00:23:29,140 --> 00:23:30,609
- මෙය විනෝදජනකයි.
- ඔව්.

309
00:23:34,813 --> 00:23:37,516
(ලෝරා සුසුම්ලමින්)

310
00:23:38,583 --> 00:23:42,187
(නිසල ලෙස හුස්ම ගැනීම)

311
00:23:46,691 --> 00:23:50,562
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කීම්)

312
00:23:50,595 --> 00:23:53,932
(විරල බ්රූඩි සංගීතය)

313
00:23:55,990 --> 00:23:57,469
(දොර සද්ද)

314
00:24:01,306 --> 00:24:03,809
(cat meowing)

315
00:24:12,750 --> 00:24:16,955
(විරල බ්‍රෝඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

316
00:24:16,988 --> 00:24:19,230
ඔබ වතුරට කැමති නැද්ද?

317
00:24:19,570 --> 00:24:22,727
එය එක්තරා ආකාරයක පදනමකි
මෙහි ඇති සියලුම ජීවිතයෙන්. (සුසුම් හෙළයි)

318
00:24:28,332 --> 00:24:29,935
ඔයා කැමති දෙයක් මට තියෙනවා.

319
00:24:38,676 --> 00:24:42,447
(විරල බ්‍රෝඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

320
00:24:42,480 --> 00:24:44,490
දැන් මම දන්නවා ඔයා මෙතනින් නෙවෙයි කියලා.

321
00:24:46,451 --> 00:24:49,587
(නික් සිනාසෙයි)

322
00:24:49,621 --> 00:24:52,524
ඔවුන්ට ඉරණම තිබේ
ඔබ කොහෙන්ද?

323
00:24:53,591 --> 00:24:56,495
ඔව්. ඉරණම විශ්වීය ය.

324
00:24:59,830 --> 00:25:01,566
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

325
00:25:08,239 --> 00:25:09,274
- කමක් නැහැ. මගුලක්.

326
00:25:12,377 --> 00:25:15,814
(නික් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

327
00:25:25,290 --> 00:25:26,424
(නාට්‍ය සංගීතය)

328
00:25:26,457 --> 00:25:31,296
(ජීවියා කෑගසයි)
(අවහිර සංගීතය)

329
00:25:38,269 --> 00:25:39,104
එන්න.

330
00:25:43,274 --> 00:25:44,109
ඉදිරියට එන්න.

331
00:25:45,343 --> 00:25:46,845
අම්මා වැඩ කරන්න...

332
00:25:48,679 --> 00:25:51,783
(ශුභවාදී සංගීතය)

333
00:25:57,889 --> 00:26:00,225
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

334
00:26:06,398 --> 00:26:10,869
(ලෝරා ආශ්වාස කිරීම සහ
මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

335
00:26:12,904 --> 00:26:14,339
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

336
00:26:14,372 --> 00:26:16,474
එය නොවන්නේ කෙසේද
ඔබව සැක කරනවද?

337
00:26:16,507 --> 00:26:17,675
- මම ගන්නේ නැහැ
මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවත් වන්න,

338
00:26:17,708 --> 00:26:19,644
ජීන් මුලින්ම බයිට් එකක් ගන්නා තුරු.

339
00:26:22,546 --> 00:26:24,348
ලාංඡනය සමඟ සැකය පැමිණේ.

340
00:26:24,382 --> 00:26:27,685
කුමන සැකයද දැනගෙන
ක්රියා කළ හැකි වේ පැමිණේ
අත්දැකීම් එක්ක.

341
00:26:27,718 --> 00:26:29,988
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

342
00:26:30,210 --> 00:26:31,722
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
"ඥානවන්ත, පැරණි ෂෙරිෆ්" මා සමඟ.

343
00:26:31,755 --> 00:26:32,991
මට ඔයාගේ ගොන් කතා හොඳට පේනවා.

344
00:26:33,240 --> 00:26:35,393
- ආහ්! භාෂාව.

345
00:26:35,426 --> 00:26:37,395
- ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

346
00:26:37,428 --> 00:26:39,530
- අහ්, කරපටි කමිසය සහ ජීන්ස්.

347
00:26:39,564 --> 00:26:40,598
- බොත්තම් සහිත කමිසයක්?

348
00:26:40,632 --> 00:26:41,866
- විශ්වාස කරන්න.

349
00:26:41,899 --> 00:26:43,634
- [නියෝජ්‍ය මාෂ්] ලස්සන ජීන්ස්?

350
00:26:43,667 --> 00:26:45,303
- ඔවුන් නිල් පාටයි.

351
00:26:45,336 --> 00:26:48,873
- ඇයි එයාගෙ ඇඳගෙන හිටියෙ
7:00 ට සවස ඇඳුම්?

352
00:26:48,906 --> 00:26:50,408
- මම හිටියා.

353
00:26:50,441 --> 00:26:51,709
- ඒක තමයි ඔයාගේ නිල ඇඳුම.

354
00:26:52,510 --> 00:26:53,811
අනික ඔයා කියනවා
විදුලිය විසන්ධි වීම බව

355
00:26:53,845 --> 00:26:55,212
ඔහුට කිසිසේත් කරදර කළේ නැත.

356
00:26:55,246 --> 00:26:57,481
මන්ද, ඔබ දන්නවා, සියල්ල
මගේ ඔරලෝසු වල, ඒවා යළි පිහිටුවයි.

357
00:26:57,514 --> 00:26:58,583
- ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ?

358
00:26:58,616 --> 00:27:00,551
- මම කියන්නේ මොකක් හරි අවුල්.

359
00:27:00,584 --> 00:27:02,860
ඔහු ඔබට යමක් සඟවයි.

360
00:27:02,120 --> 00:27:03,254
එයා දාඩිය දාලා.

361
00:27:03,288 --> 00:27:05,550
- [ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි] ඔහු විය
මම එතනට එන්න කලින් දාඩිය දැම්මා.

362
00:27:05,890 --> 00:27:08,626
- සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි
එහි ගොස් ඔහු කුමක් කරන්නේ දැයි බලන්න.

363
00:27:08,659 --> 00:27:10,940
- මාෂ්, මම ඔබට දිගටම කියනවා,

364
00:27:10,127 --> 00:27:13,564
ඔබට අලංකාර පොලිසියක් අවශ්‍ය නම්
වැඩ කරන්න, නගරයකට යන්න.

365
00:27:13,598 --> 00:27:15,500
ඔයාට ඔක්කොම එපා වෙලා.

366
00:27:15,533 --> 00:27:16,700
විනෝදාංශයක් ලබා ගන්න.

367
00:27:16,734 --> 00:27:18,636
- ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි,
අක්රමිකතා සම්මතයක් සැකසීම

368
00:27:18,669 --> 00:27:21,573
කුඩා වරදක් හැරවිය හැක
අපරාධ රැල්ලකට.

369
00:27:21,606 --> 00:27:22,840
- බිඳුණු කවුළු න්‍යාය?

370
00:27:22,873 --> 00:27:24,208
ඔබ ඇත්තටම මෙහි වාඩි වී නැත

371
00:27:24,242 --> 00:27:25,543
කැඩිච්ච එක ගැන මාත් එක්ක කතා කරනවා
කවුළු න්‍යාය, ඔබද?

372
00:27:25,576 --> 00:27:27,780
- ඔහ්, ඔයා යනවා
පෝරමයක් පුරවන්නද?

373
00:27:27,111 --> 00:27:29,513
- [ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි] හොඳයි, ඒක
රැකියාවේ සරාගී කොටස නොවේ.

374
00:27:29,547 --> 00:27:31,249
- හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
එතනට යන්න,

375
00:27:31,282 --> 00:27:32,450
මඩුව දෙස බලන්න.

376
00:27:32,483 --> 00:27:33,584
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
පින්තාරු කරන්න.

377
00:27:33,617 --> 00:27:34,885
- සමහර විට එය විවෘතයි.

378
00:27:34,919 --> 00:27:37,622
- ඒක දිගු ගමනක්
මන්ද, "සමහරවිට එය විවෘතව ඇත."

379
00:27:37,656 --> 00:27:40,892
- (සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, මම රූබි ඔට්ටු අල්ලනවා
බේකර් එසේ සිතන්නේ නැත.

380
00:27:40,925 --> 00:27:43,194
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා.

381
00:27:43,227 --> 00:27:46,297
- 8 හැවිරිදි රූබි බේකර්
ඇගේ නිවසින් අතුරුදහන් විය.

382
00:27:46,331 --> 00:27:49,867
වසර දෙකකට පසු ඇය සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ නිවසේ සිට සැතපුම් 10 ක් පමණි.

383
00:27:49,901 --> 00:27:51,569
- ඒ වගේම මේකෙන්
ඔබේ අපරාධ වැඩසටහන.

384
00:27:51,602 --> 00:27:53,204
- එය සැබෑ කථා ඉස්මතු කරයි.

385
00:27:54,606 --> 00:27:56,507
නරකම කොටස
එනම්, පොලිස්කාරයින්,

386
00:27:56,540 --> 00:27:57,642
ඔවුන් ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූහ

387
00:27:57,675 --> 00:27:58,910
ඊළඟ සතිවල
ඇගේ අතුරුදහන් වීම,

388
00:27:58,943 --> 00:28:00,440
ඊට පස්සේ ඔවුන් තීරණය කළා

389
00:28:00,780 --> 00:28:01,479
පසු විපරම් කිරීමට නොවේ -
- ඔහ් මගේ තරු.

390
00:28:01,513 --> 00:28:03,715
- මගේ අදහස, අපි
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

391
00:28:05,820 --> 00:28:07,180
- සමහරවිට ඔබට විනෝදාංශයක් අවශ්ය නොවේ.

392
00:28:07,510 --> 00:28:09,200
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
භාවනා කරන්න.

393
00:28:09,988 --> 00:28:10,822
- ස්තූතියි.

394
00:28:12,423 --> 00:28:13,358
- ඔප්රා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

395
00:28:19,163 --> 00:28:21,732
- [ලෝරා] ඇත්තටම
මෙතන ලස්සනයි.

396
00:28:21,766 --> 00:28:23,768
(මෘදු සංගීතය)

397
00:28:23,801 --> 00:28:25,569
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

398
00:28:25,603 --> 00:28:26,805
- [නික්] ඔව්.

399
00:28:27,605 --> 00:28:29,070
ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරාගත්තේ ඇයි?

400
00:28:32,243 --> 00:28:34,512
- මම වැඩිය දැම්මේ නැහැ
ඒක ගැන හිතුවා.

401
00:28:34,545 --> 00:28:35,780
ඒත් මම දැක්කේ පින්තූර ටික විතරයි

402
00:28:35,813 --> 00:28:37,816
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

403
00:28:38,750 --> 00:28:42,887
- එය ඉරණම විය.
(ලෝරා සිනාසෙයි)

404
00:28:51,280 --> 00:28:52,831
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

405
00:28:57,401 --> 00:29:00,505
මට මගේ හිත ඔතාගන්න බෑ
මම මැරෙනවා කියන අදහස.

406
00:29:01,372 --> 00:29:02,207
- හොඳයි.

407
00:29:03,574 --> 00:29:05,176
- ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ බාල,

408
00:29:05,209 --> 00:29:06,878
යමෙක් ඔබෙන් අසයි
කිසිවක් ගැන සිතන්න?

409
00:29:06,911 --> 00:29:09,680
- ඔබ කළු පැහැයක් මවාගන්න.

410
00:29:09,714 --> 00:29:10,982
- මම නිතරම ආලෝකය මවා ගත්තා.

411
00:29:13,384 --> 00:29:16,720
නමුත් ඔව්,

412
00:29:16,754 --> 00:29:18,756
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත.

413
00:29:18,789 --> 00:29:20,759
ඔබ යමක් ගැන සිතනවා.

414
00:29:21,892 --> 00:29:23,528
මරණය සමඟ, එය කාලයයි.

415
00:29:24,429 --> 00:29:27,599
මම වැඩිපුර ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
මට ඇති කාලයෙන්,

416
00:29:27,632 --> 00:29:28,933
එය කොපමණ ද?

417
00:29:34,838 --> 00:29:36,441
අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

418
00:29:38,610 --> 00:29:41,779
නමුත් මම යනවා

419
00:29:41,813 --> 00:29:44,480
ඔබේ උදව් අවශ්‍ය කිරීමට
එය සිදු කිරීම සඳහා.

420
00:29:45,583 --> 00:29:50,121
මට ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕන
පාඨමාලා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

421
00:29:57,462 --> 00:29:58,296
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

422
00:30:05,436 --> 00:30:08,739
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
සහ ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය "නැත"

423
00:30:08,773 --> 00:30:10,842
කුමක් වුවත්
සැබෑ පිළිතුර වේ.

424
00:30:13,377 --> 00:30:15,145
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

425
00:30:15,179 --> 00:30:18,216
පාවෙන පෝරුවක
වැවක් මැදද?

426
00:30:18,249 --> 00:30:19,817
- අනේ දෙවියනේ, ඔව්.

427
00:30:19,851 --> 00:30:22,553
මම කිව්වේ නැහැ, මම නැහැ.
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි.

428
00:30:22,587 --> 00:30:24,121
ඒක තමයි ඔයා
කියනවා නේද?

429
00:30:24,154 --> 00:30:25,857
අපි තවත් තුවා දැමිය යුතුයි.

430
00:30:26,723 --> 00:30:28,492
- වැඩිපුර ඉවත් කිරීම, අඩු කතා කිරීම.

431
00:30:28,526 --> 00:30:30,861
- [නික්] ගීස්. මම.

432
00:30:30,894 --> 00:30:31,963
- [ලෝරා] මගේ වාරය.

433
00:30:40,205 --> 00:30:43,730
(ජල ඉසින)

434
00:30:43,106 --> 00:30:44,775
- මම හොඳින්!
- ඔයාට හරි ද?

435
00:30:44,808 --> 00:30:46,210
- මම සනීපෙන්.
- එය මොකක් ද?

436
00:30:46,243 --> 00:30:49,130
- මම සනීපෙන්!
- Hemiparesis.

437
00:30:49,460 --> 00:30:50,348
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

438
00:30:50,381 --> 00:30:52,750
- මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැහැ.
මම ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

439
00:30:52,783 --> 00:30:54,452
- මම ඉතා වේගයෙන් නැගී සිටියා.

440
00:30:58,880 --> 00:31:00,991
අපි දන්නවා hemiparesis
විය හැකි රෝග ලක්ෂණයකි,

441
00:31:01,240 --> 00:31:02,193
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔක්කාරය පමණක් විය.

442
00:31:02,226 --> 00:31:04,162
- නිකන් ඔක්කාරය වගේ පෙනුනේ නෑ.

443
00:31:04,195 --> 00:31:05,830
- මම ඊයේ රෑ ගොඩක් බිව්වා.

444
00:31:05,863 --> 00:31:07,650
- මට බොරු කියන්න එපා.

445
00:31:07,980 --> 00:31:09,734
- බොහෝ දේ සිදු විය
මත. මාව ඇවිස්සුවා.

446
00:31:09,767 --> 00:31:12,437
- හරි හරී. සහ දැන් මම
ඔයා බොරු කියන බව දන්නවා.

447
00:31:14,606 --> 00:31:15,440
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.

448
00:31:17,308 --> 00:31:18,409
මට හොඳින් දැනෙනවා. මම කරනවා.

449
00:31:21,912 --> 00:31:24,249
- ඔබ අත්විඳිනවාද?
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

450
00:31:29,620 --> 00:31:30,788
තව දෙයක් තියෙනවා.

451
00:31:30,821 --> 00:31:32,557
මට නැති දෙයක්
ඔබට කියන්නට හැකි විය.

452
00:31:33,691 --> 00:31:35,593
- නික්. මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

453
00:31:36,761 --> 00:31:39,630
- මම බලාගෙන හිටියා
මම එය කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු

454
00:31:39,664 --> 00:31:40,899
හෝ එය කළ හැකි දේ.

455
00:31:43,301 --> 00:31:44,235
- ඒක කියන්න.

456
00:31:47,170 --> 00:31:48,873
- නව ඖෂධයක් සොයා ගතහොත්,

457
00:31:48,907 --> 00:31:52,109
එය මාලාවක් හරහා ගමන් කරයි
අනුමත කිරීම සඳහා පරීක්ෂණ.

458
00:31:52,142 --> 00:31:53,744
එය පහර දිය හැකිය
තරමක් ඉක්මනින් වෙළෙඳපොළ

459
00:31:53,778 --> 00:31:55,947
එම පරීක්ෂණ උපකල්පනය කරමින්
හොඳින් ගියා නේද?

460
00:31:57,882 --> 00:31:59,383
- එය රඳා පවතියි. එයද
අලුත්ම ඖෂධයක්?

461
00:31:59,417 --> 00:32:01,152
ඔවුන් ආරම්භ කර තිබේද?
සත්ව පරීක්ෂණ?

462
00:32:02,486 --> 00:32:04,923
- නෑ. ඒක අලුත්ම එකක්.

463
00:32:05,790 --> 00:32:09,460
- එය ස්වභාවිකද,
ක්ෂුද්ර ජීවී, රසායනික?

464
00:32:09,493 --> 00:32:10,828
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

465
00:32:10,861 --> 00:32:12,530
- ඇතුල් හෝ දෙමාපිය?

466
00:32:13,264 --> 00:32:14,732
- මම දන්නවා එය දේශීයව ක්‍රියා කරයි.

467
00:32:14,765 --> 00:32:17,101
නමුත් සමහර විට එය ශරීරගත වූවා නම්.

468
00:32:18,602 --> 00:32:19,537
- එය සිනහවක්ද?

469
00:32:21,305 --> 00:32:22,140
- ඔව්. නැත.

470
00:32:22,873 --> 00:32:27,450
අහ්, මට තව පර්යේෂණ කරන්න තියෙනවා.

471
00:32:27,778 --> 00:32:28,913
- මට රස්තියාදුකාරයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත,

472
00:32:28,946 --> 00:32:32,250
නමුත් දේශීය ඖෂධ
පිළිකාව සුව කරන්න එපා.

473
00:32:33,117 --> 00:32:35,853
- මම දන්නවා.
- හරි.

474
00:32:35,886 --> 00:32:38,822
- (සුසුම්ලමින්) හොඳයි,
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

475
00:32:38,856 --> 00:32:42,590
වාසනාවකට වගේ තියෙනවා
ඒ සඳහා දන්නා බෙහෙත.

476
00:32:42,930 --> 00:32:43,994
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

477
00:32:44,280 --> 00:32:45,696
- ඔබ උයන්න යනවාද?
- ඔව්.

478
00:32:46,731 --> 00:32:49,967
- ඔහ්, ලා-ලා. මම වැටිය යුතුයි
බොහෝ විට වැවට.

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,700
- [නික්] නැහැ, ඔබ
ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

480
00:32:54,772 --> 00:32:56,841
(මල සීරීම්)

481
00:32:56,874 --> 00:33:00,645
(ජීවිතය රළු හඬින්)

482
00:33:03,781 --> 00:33:04,983
- මට සමාවෙන්න.

483
00:33:08,919 --> 00:33:11,756
(රුධිර තැලීම)

484
00:33:14,959 --> 00:33:18,229
(ආහාර සිසිලනය)

485
00:33:18,262 --> 00:33:21,766
(විරල ඊතර් සංගීතය)

486
00:33:26,170 --> 00:33:29,207
(ක්ෂුද්‍ර තරංග බීප්)

487
00:33:37,882 --> 00:33:42,530
(විරල ඊතර්
සංගීතය දිගටම පවතී)

488
00:33:48,158 --> 00:33:51,195
- [ලෝරා] රසවත් සුවඳක්.

489
00:33:51,228 --> 00:33:54,398
- ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

490
00:33:54,432 --> 00:33:55,566
- ඒක කමක් නෑ.

491
00:33:56,834 --> 00:33:58,102
- ඔයාට විශ්වාස ද?

492
00:34:01,972 --> 00:34:04,740
(නික් කෙල)

493
00:34:04,108 --> 00:34:05,090
(පාත්රය කැඩී යයි)

494
00:34:05,420 --> 00:34:06,144
- ෂිට්! අහ්.

495
00:34:07,611 --> 00:34:09,130
- ඔයා හොඳින්ද?

496
00:34:09,460 --> 00:34:11,982
- ඔව්.
- මි.මී. සැමන්.

497
00:34:12,160 --> 00:34:13,151
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:34:16,587 --> 00:34:19,624
- ඇයි ඔයා යන්න එපා වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

499
00:34:19,657 --> 00:34:23,761
- නැත්නම් අපට ප්රමාණවත් තරම් කන්න පුළුවන්
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

500
00:34:34,710 --> 00:34:37,208
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

501
00:34:37,909 --> 00:34:40,845
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය)

502
00:34:50,200 --> 00:34:53,858
(ජීවියා රළු ලෙස හුස්ම ගැනීම)

503
00:35:02,900 --> 00:35:05,102
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

504
00:35:05,135 --> 00:35:07,738
(cat trills)

505
00:35:16,947 --> 00:35:20,518
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

506
00:35:26,900 --> 00:35:29,293
(ජීවියා ගොරවන)

507
00:35:37,134 --> 00:35:39,570
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

508
00:35:39,604 --> 00:35:42,273
(පූසා කෑගසයි)

509
00:35:45,090 --> 00:35:48,713
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කෑගැසීම්)

510
00:35:52,282 --> 00:35:55,653
(නික් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

511
00:35:57,154 --> 00:36:00,224
(අසුභ සංගීතය)

512
00:36:07,965 --> 00:36:11,335
(නික් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

513
00:36:19,977 --> 00:36:23,848
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

514
00:36:23,881 --> 00:36:24,682
- හරි.

515
00:36:27,451 --> 00:36:30,530
ඔබේ මිතුරන් නම්
මාව විසංයෝජනය කිරීමට එන්න.

516
00:36:30,870 --> 00:36:31,622
මම කවදාවත් ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔබට රිදවීමට අදහස් කරන ලදී.

517
00:36:31,655 --> 00:36:36,827
(ජීවියා කෑගසයි)
(නොසන්සුන් සංගීතය)

518
00:36:40,970 --> 00:36:43,801
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

519
00:36:50,400 --> 00:36:53,377
(නික් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

520
00:36:55,120 --> 00:37:00,218
(නික් මැසිවිලි නඟයි)
(ලෝරා පැන්ටිං)

521
00:37:02,453 --> 00:37:03,554
- නික්?

522
00:37:03,588 --> 00:37:06,324
(පහත සංගීතය)

523
00:37:12,629 --> 00:37:13,397
නික්?

524
00:37:13,430 --> 00:37:17,368
(නික් කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

525
00:37:19,169 --> 00:37:22,807
(තදින් හුස්ම ගැනීම)

526
00:37:29,847 --> 00:37:32,516
(නික් ගොරවන)

527
00:37:41,892 --> 00:37:45,396
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

528
00:37:50,735 --> 00:37:53,437
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

529
00:37:57,675 --> 00:38:00,344
(නික් ගොරවයි)

530
00:38:03,547 --> 00:38:06,917
(නොසන්සුන් සංගීතය)

531
00:38:09,320 --> 00:38:10,587
(දොර සද්දය)

532
00:38:10,620 --> 00:38:13,291
- නික් ඇයි දොර අගුලුලා තියෙන්නේ?

533
00:38:14,391 --> 00:38:16,827
- අම්මෝ, ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

534
00:38:19,262 --> 00:38:21,532
- ජේසු, නික්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:38:21,565 --> 00:38:22,899
- මම හිතන්නේ මම ඒක කැඩුවා.

536
00:38:22,933 --> 00:38:24,368
- එය අනිවාර්යයෙන්ම කැඩී ඇත.

537
00:38:25,101 --> 00:38:27,571
එන්න, අපි එය අයිස් මත ලබා ගනිමු.

538
00:38:30,307 --> 00:38:33,477
(අසුභ සංගීතය)

539
00:38:37,810 --> 00:38:39,550
- [නික්] මම දැන් අවදි වුණා
වේලාසනින් දුවන්න ගියා.

540
00:38:39,583 --> 00:38:41,218
- ඔබ ගසකට වැටුණාද?

541
00:38:41,251 --> 00:38:43,187
- ඔව්. මට එය බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

542
00:38:43,220 --> 00:38:45,389
- ඒක අමුතු දෙයක්
බිඳීම. ඒක හරිම පිරිසිදුයි.

543
00:38:45,422 --> 00:38:47,992
- ඔව්. ඒ වගේම ඔබ චෝදනා කරනවා
මම අවුල් නිසා.

544
00:38:49,930 --> 00:38:51,695
- බොහෝ මිනිසුන් සහජයෙන්ම
විශාල වස්තූන් වළක්වා ගන්න

545
00:38:51,729 --> 00:38:52,462
ඔවුන් වැටෙන විට.

546
00:38:52,495 --> 00:38:53,563
ඔවුන් ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ නැත.

547
00:38:53,596 --> 00:38:55,299
- ඔයා දන්නවා මම මගේ ඔරලෝසුව අතහැරියා කියලා.

548
00:38:55,332 --> 00:38:56,533
- කුමක් ද?

549
00:38:56,567 --> 00:38:58,868
- දුවනවා. මට අවශ්‍යයි
එය සොයා යාමට.

550
00:38:58,902 --> 00:39:00,637
- ඔබ කළ යුතු දේ
නිශ්චලව වාඩි වී විවේක ගන්න.

551
00:39:00,670 --> 00:39:02,306
මට ඔබේ ඔරලෝසුව පසුව සෙවිය හැක.

552
00:39:02,339 --> 00:39:03,341
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

553
00:39:04,507 --> 00:39:06,209
- ඔබ කට වහගෙන විවේක ගන්නවාද?

554
00:39:06,243 --> 00:39:07,244
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

555
00:39:07,278 --> 00:39:09,146
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

556
00:39:09,180 --> 00:39:10,480
මට ඇත්තේ අඩක් මනසකි
කෙනෙකුට ඇමතීමට

557
00:39:10,513 --> 00:39:12,550
සහ ගමනක් යන්න
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට නගරය.

558
00:39:12,583 --> 00:39:14,318
- හරි හරී. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

559
00:39:14,351 --> 00:39:15,719
මම නගරයට යන්නේ නැහැ.

560
00:39:15,753 --> 00:39:16,887
- මට ඒක නැහැ
නිවැරදි උපකරණ.

561
00:39:16,920 --> 00:39:18,889
මට X-කිරණ අවශ්‍යයි, අයි
වේදනා ඖෂධ අවශ්යයි.

562
00:39:18,922 --> 00:39:21,920
- ඔබ තවමත් හොඳයි
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

563
00:39:22,993 --> 00:39:24,227
- එය ඇත්ත.

564
00:39:24,261 --> 00:39:25,395
- හරි හරී. මම හිතන්නේ එය නිහඩයි.

565
00:39:25,428 --> 00:39:26,530
- තව විනාඩියක්.

566
00:39:27,364 --> 00:39:28,499
- හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.

567
00:39:30,667 --> 00:39:32,536
- ඇයි ඔයා මඩුවට ගියේ?

568
00:39:34,171 --> 00:39:35,239
- කුමක් ද?

569
00:39:35,272 --> 00:39:36,440
- කලින් ඔබ විට
ඔබේ ඇඟිල්ල කඩා,

570
00:39:36,473 --> 00:39:38,080
ඇයි ඔයා මඩුවට ගියේ

571
00:39:39,109 --> 00:39:42,450
- මම - මම දන්නේ නැහැ. අයි
කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

572
00:39:42,790 --> 00:39:43,581
නමුත් එය හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.

573
00:39:48,151 --> 00:39:49,286
මෙය කුමක් සඳහාද?

574
00:39:49,319 --> 00:39:50,620
- හපන්න.
- හපන්නද?

575
00:39:50,654 --> 00:39:53,290
(නික් කෑ ගසයි)
(නොසන්සුන් සංගීතය)

576
00:39:53,324 --> 00:39:56,494
(ජීවියා ගොරවන)

577
00:40:01,198 --> 00:40:03,934
(නියපොතු සීරීමට)

578
00:40:10,673 --> 00:40:12,209
- වේදනාව පහව නොයන්නේ නම්,

579
00:40:12,243 --> 00:40:13,477
අපි ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ ඖෂධ ගබඩාවකට

580
00:40:13,510 --> 00:40:15,413
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න.

581
00:40:17,348 --> 00:40:19,950
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

582
00:40:21,218 --> 00:40:22,453
- මම සනීපෙන්.

583
00:40:23,788 --> 00:40:25,155
- ඔයාට විශ්වාස ද?

584
00:40:25,188 --> 00:40:25,990
- ඔව්.

585
00:40:27,391 --> 00:40:29,526
මම සම්පූර්ණයෙන් සනීප වෙනවා.

586
00:40:29,559 --> 00:40:31,962
- ඔව් ඔයා නිසා
හොඳ දොස්තර කෙනෙක් හිටියා.

587
00:40:31,996 --> 00:40:33,898
- හෙට වන විට සම්පූර්ණයෙන්ම.

588
00:40:33,931 --> 00:40:35,499
(මෘදු පීඩාකාරී සංගීතය)

589
00:40:35,532 --> 00:40:37,168
- ඔබ සහ මම දෙදෙනාම.

590
00:40:41,272 --> 00:40:44,442
(අඩිපාඩු පිරවුම)

591
00:40:52,850 --> 00:40:57,455
(මෘදු පීඩාකාරී
සංගීතය දිගටම පවතී)

592
00:40:58,589 --> 00:41:01,192
(ලෝරා සුසුම්ලමින්)

593
00:41:04,940 --> 00:41:06,831
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය)

594
00:41:09,833 --> 00:41:10,668
- නික්.

595
00:41:19,760 --> 00:41:22,646
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

596
00:41:30,220 --> 00:41:32,523
මොන මගුලක්ද යන්නේ...

597
00:41:35,359 --> 00:41:37,127
- මම - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

598
00:41:37,160 --> 00:41:37,962
ලෝරා.

599
00:41:39,396 --> 00:41:40,664
ලෝරා, ලෝරා.

600
00:41:42,132 --> 00:41:42,933
ඉන්න.

601
00:41:46,570 --> 00:41:47,504
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

602
00:41:47,538 --> 00:41:49,720
ලෝරා. ලෝරා, ලෝරා ඉන්න.

603
00:41:49,106 --> 00:41:49,940
ඉන්න. අපරාදේ.

604
00:41:49,973 --> 00:41:51,408
ලෝරා, නවතින්න!

605
00:41:51,441 --> 00:41:54,311
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

606
00:41:54,345 --> 00:41:55,479
(දුරකථන ඝෝෂාකාරී)

607
00:41:55,512 --> 00:41:58,615
- නික්, ඒ මොන මගුලක්ද?

608
00:41:58,648 --> 00:42:00,417
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- කරුණාකර කරන්න. කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

609
00:42:00,450 --> 00:42:01,351
පෙනෙන නිසා
ඔබට යමක් තිබේ

610
00:42:01,385 --> 00:42:03,253
මෙවලම් මඩුවේ බැඳ ඇත.

611
00:42:03,287 --> 00:42:04,655
- මම-
- ඇයි?

612
00:42:04,688 --> 00:42:06,891
- මොකද ඒක දෙයක්
එය ඔබේ පිළිකාව සුව කරයි.

613
00:42:12,896 --> 00:42:13,731
- ආයුබෝවන්?

614
00:42:16,433 --> 00:42:19,603
(දුරකථන ඝෝෂාකාරී)

615
00:42:26,376 --> 00:42:29,280
(වැසිකිළි ඉසීම)

616
00:42:33,584 --> 00:42:34,718
- කවුරුහරි කතා කරනවාද?

617
00:42:36,619 --> 00:42:37,554
ඔයා කලින් යනවද?

618
00:42:37,587 --> 00:42:39,556
- ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

619
00:42:39,589 --> 00:42:40,924
- ඔහ්, ජීන් ඒක කරනවා.

620
00:42:40,958 --> 00:42:43,227
ඇය දන්නා සෑම විටම ඇය
වැරදි හෝ වරදකාරී හැඟීමක්,

621
00:42:43,260 --> 00:42:45,428
ඇය වරදට යයි.

622
00:42:45,462 --> 00:42:47,131
- මම පදවන්නම්
වෙල්වුඩ් වෙත.

623
00:42:48,398 --> 00:42:49,799
- මොකද?

624
00:42:49,833 --> 00:42:52,202
- මට දුරකථනයක් ලැබුණු නිසා
එක් වරක් පමණක් නාද වූ ඇමතුම.

625
00:42:52,235 --> 00:42:53,303
- ඔයා කියන්නේ හැඳුනුම්පත අරගෙනද?

626
00:42:53,337 --> 00:42:54,504
- හොඳයි, නැහැ -
- ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි

627
00:42:54,538 --> 00:42:56,273
ඒ බොනීගේ කොල්ලා නෙවෙයි
විහිළුවක් අපිට ආයෙත් කතා කරනවාද?

628
00:42:56,306 --> 00:42:57,374
- හොඳයි -
- නැත්නම් සමහර විට කෙනෙක්

629
00:42:57,408 --> 00:42:58,842
කවුද ඩයල් කරන්න හදන්නේ
අපි වෙනුවට 411?

630
00:42:58,875 --> 00:43:01,411
- කිසිවෙකු 411 අමතන්නේ නැත-
- හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් 378ක්

631
00:43:01,445 --> 00:43:02,546
කවුද අපිව ඇතුළට කැඳවන්නේ
හදිසි අවස්ථාවක.

632
00:43:02,579 --> 00:43:04,914
- මම සැක කරන්නේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු ගැන.

633
00:43:04,948 --> 00:43:06,383
මම ගන්නම්
එතනින් එලවන්න,

634
00:43:06,417 --> 00:43:08,218
පරීක්ෂා කරන්න, සහ බලන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

635
00:43:08,251 --> 00:43:09,820
- (සමච්චල් කරයි) නාද වන දුරකථනයක් සඳහා.

636
00:43:10,821 --> 00:43:12,456
- මම අනිත් හැමෝටම කතා කළා
ප්රදේශයේ නිවස

637
00:43:12,489 --> 00:43:13,490
විදුලිය ඇනහිටීමක් ගැන.

638
00:43:13,523 --> 00:43:14,791
- තියෙනවා විතරයි
තවත් නිවාස තුනක්.

639
00:43:14,825 --> 00:43:16,993
- ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ම පැරදුණා
එකම අවස්ථාවේදීම බලය.

640
00:43:17,270 --> 00:43:17,995
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

641
00:43:18,862 --> 00:43:20,630
- මේ Reba Baker ගැනද?
- රූබි.

642
00:43:20,664 --> 00:43:22,399
- අපිට එකක් නැහැ
8 හැවිරිදි දරුවා අතුරුදහන්.

643
00:43:22,432 --> 00:43:24,435
- නමුත් යමක් අක්‍රියයි.

644
00:43:24,468 --> 00:43:26,236
- ඒක නවත්වන්න. ඔයාට එපා වෙලා.

645
00:43:26,270 --> 00:43:27,710
මට එය තේරෙනවා.

646
00:43:28,471 --> 00:43:29,305
- අමතන්න.

647
00:43:30,373 --> 00:43:32,442
වෙල්වුඩ් සහ ඔවුන් නම් අමතන්න
පිළිතුර සහ සියල්ල හොඳින්,

648
00:43:32,476 --> 00:43:33,743
මම ඒක දාන්නම්.

649
00:43:33,776 --> 00:43:34,878
නමුත් මම ඔබට කියනවා
යමක් හරි නැත.

650
00:43:34,911 --> 00:43:36,513
මට විහිලුවක් තියෙනවා
මේ ගැන හැඟීමක්.

651
00:43:36,547 --> 00:43:38,115
- (සුසුම් හෙළයි) හරි.

652
00:43:41,685 --> 00:43:43,120
මම වෙල්වුඩ්ට කතා කරන්නම්.

653
00:43:45,422 --> 00:43:46,690
ඔයා මගෙන් ඇහුව නිසා.

654
00:43:48,525 --> 00:43:49,760
වෙල්වුඩ්.

655
00:43:57,267 --> 00:44:00,404
(කාර්යබහුල සංඥා බීප් කිරීම)

656
00:44:02,305 --> 00:44:03,573
ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.

657
00:44:03,606 --> 00:44:05,375
- නියමයි. අපි යමු.

658
00:44:05,409 --> 00:44:06,576
- හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඒක අතාරින්න ඕනේ,

659
00:44:06,610 --> 00:44:08,512
නමුත් ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ.

660
00:44:08,545 --> 00:44:10,347
- ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
මට පිස්සු වගේ?

661
00:44:10,380 --> 00:44:11,581
- මොකද ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.

662
00:44:11,614 --> 00:44:13,417
- කව්ද- මොකක්ද
තාර්කික දෙයක් කරන්නද?

663
00:44:13,450 --> 00:44:15,585
බලධාරීන් අමතන්න? හැරෙන්න
ඒක රජයට බාරද?

664
00:44:15,619 --> 00:44:17,870
- ඔව්, ඒ
තාර්කික චින්තනය.

665
00:44:17,121 --> 00:44:19,990
- එතකොට අපිට ඒක නැති වෙනවා. ඔවුන් ගන්නවා
ඔවුන් එය සඟවයි.

666
00:44:20,230 --> 00:44:22,759
එය ඔබව සුව කළ හැකි වුවද
අද අපිට ඒ බෙහෙත පේන්නෙ නෑ.

667
00:44:22,793 --> 00:44:24,127
- ඒක ලොකු "නම්" නික්.

668
00:44:24,160 --> 00:44:26,897
- එහි රුධිරයේ ඇත
හැකියාව, එය ඔබව සුව කළ හැකිය.

669
00:44:26,930 --> 00:44:28,431
- ඒකද ඔයා හිටියෙ
බීම, එහි ලේ?

670
00:44:28,465 --> 00:44:30,300
- ඒක මැරිලා.

671
00:44:30,333 --> 00:44:32,869
එය මිය ගියේය. ඒ වගේම ඒක ආපහු ආවා.

672
00:44:32,902 --> 00:44:34,972
එහි ලේ කෙතක වැගිරුණා

673
00:44:35,050 --> 00:44:38,541
සහ සෑම තැනකම එහි රුධිරය
වැගිරෙයි, සශ්‍රීක මල් වැඩුණා.

674
00:44:38,575 --> 00:44:39,709
හරි හරී. මගේ අත -

675
00:44:39,742 --> 00:44:41,345
- ඔබ ඔබේම ඇඟිල්ල කැඩුවාද?

676
00:44:41,378 --> 00:44:42,179
- ඔව්.

677
00:44:43,279 --> 00:44:44,614
නමුත් කලින්,

678
00:44:44,648 --> 00:44:46,950
මම එය කලින් කපන විට -
- නික්, මට සවන් දෙන්න.

679
00:44:46,983 --> 00:44:48,985
මෙය එකක් නොවේ
යාච්ඤාවකට පිළිතුරු.

680
00:44:49,190 --> 00:44:51,654
මේක එහෙම දෙයක්
ඉතා භයානක විය හැකි,

681
00:44:51,688 --> 00:44:54,158
ඔයා බැඳලා කියලා
මගුල් මෙවලම් මඩුවක.

682
00:44:54,191 --> 00:44:57,193
- ඒක මෙතනට බැස්සා. මෙතන.

683
00:44:57,226 --> 00:45:00,296
ඔබ සිටින එකම ස්ථානය
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

684
00:45:00,330 --> 00:45:01,565
මෙය ඉරණමයි.

685
00:45:01,598 --> 00:45:02,499
- ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.

686
00:45:02,532 --> 00:45:05,350
- සමහරවිට එහෙමයි. සමහර විට එය විය හැකිය.

687
00:45:05,690 --> 00:45:05,769
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.

688
00:45:05,802 --> 00:45:07,170
- ඔබ පිදුරු අල්ලා ගන්නවා.

689
00:45:07,204 --> 00:45:09,539
ඔබ සොයන්නේ
අවුල් සහගත බව අර්ථය.

690
00:45:09,572 --> 00:45:10,807
ඒ ඔබ මංමුලා සහගත නිසා

691
00:45:10,840 --> 00:45:12,843
සහ ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ඔබව නොසැලකිලිමත් කරයි.

692
00:45:12,876 --> 00:45:15,512
- ඔයා මගුලක්
හරි මම මංමුලා සහගතයි.

693
00:45:15,546 --> 00:45:16,880
මම මංමුලා සහගතයි!

694
00:45:18,281 --> 00:45:19,550
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස,

695
00:45:19,583 --> 00:45:21,785
එහෙම උනොත් මම මැරෙනවා
එයින් අදහස් කළේ ඔබ ජීවත් වනු ඇති බවයි.

696
00:45:24,870 --> 00:45:26,190
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

697
00:45:26,223 --> 00:45:28,758
- මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ අවසරය සඳහා.

698
00:45:28,792 --> 00:45:32,620
(මෘදු අඳුරු සංගීතය)

699
00:45:40,437 --> 00:45:41,271
- හොඳයි.

700
00:45:43,807 --> 00:45:45,109
නමුත් මම වචනය කිව්වොත්,

701
00:45:46,409 --> 00:45:49,546
මම මේකත් තීරණය කළොත්
භයානකයි, අපි එයින් මිදෙන්නෙමු.

702
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

703
00:45:52,349 --> 00:45:53,484
- ඔව්. ගනුදෙනු කරන්න.

704
00:45:57,287 --> 00:45:58,722
- [ලෝරා] ඔබට තිබේ
සතෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

705
00:45:58,755 --> 00:46:00,723
- එය පිටත නම්, ඔව්.

706
00:46:00,757 --> 00:46:02,192
- සෙවිය යුතුය
ලේනුන් කූඩු.

707
00:46:02,226 --> 00:46:03,727
වසරේ නියම කාලය.

708
00:46:03,760 --> 00:46:05,229
- [නික්] ලේනුන්ට කූඩු තිබේද?

709
00:46:06,262 --> 00:46:07,970
- හේයි.

710
00:46:08,598 --> 00:46:11,802
මම යන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
විවෘත මනසකින් එහි.

711
00:46:11,835 --> 00:46:13,136
- ඔයාට ස්තූතියි.

712
00:46:13,169 --> 00:46:15,720
- මම වුවද
ඔබ වැරදියි කියා සිතන්න.

713
00:46:17,774 --> 00:46:19,109
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

714
00:46:19,143 --> 00:46:21,177
(දොර කැඩෙනවා)

715
00:46:21,211 --> 00:46:23,947
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය)

716
00:46:24,681 --> 00:46:25,916
- ඔහ් ෂිට්.

717
00:46:29,886 --> 00:46:31,789
- නික්!
- මෙම මාර්ගයේ!

718
00:46:36,960 --> 00:46:38,695
- නික්!
- මෙම මාර්ගයේ.

719
00:46:38,728 --> 00:46:39,930
- නික්!

720
00:46:42,766 --> 00:46:47,971
නික්! (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

721
00:46:52,375 --> 00:46:54,377
(නොසන්සුන් සංගීතය)

722
00:46:54,410 --> 00:46:55,379
- හේයි! නවත්වන්න!

723
00:46:56,446 --> 00:46:59,683
(නැව් එන්ජිම කැරකෙමින්)

724
00:46:59,716 --> 00:47:00,651
(හස්ත පහරවල්)

725
00:47:00,684 --> 00:47:02,852
(නැව් එන්ජින් ස්පුටර්)

726
00:47:02,886 --> 00:47:04,187
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

727
00:47:04,221 --> 00:47:06,623
(දොර කැඩෙනවා)

728
00:47:06,656 --> 00:47:07,457
- ලෝරා?

729
00:47:12,262 --> 00:47:14,765
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

730
00:47:14,798 --> 00:47:15,599
හරි.

731
00:47:21,504 --> 00:47:22,940
ඔව්. බලය ඉවරයි.

732
00:47:28,678 --> 00:47:30,380
- මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, නික්.

733
00:47:30,413 --> 00:47:31,215
- කුමක් ද?

734
00:47:32,382 --> 00:47:34,851
- අපි යමක් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
වෙනස් ලෝකයකින්.

735
00:47:34,885 --> 00:47:36,954
- ඔව්, හොඳයි, නම්
අවස්ථාවක් තිබේ.

736
00:47:38,855 --> 00:47:40,690
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

737
00:47:40,723 --> 00:47:43,627
- එය කඩා වැටුණු නෞකාව,

738
00:47:44,828 --> 00:47:46,729
(කෙඳිරිගාමින්) මම නැවත එහි ගියෙමි.

739
00:47:46,762 --> 00:47:48,865
කොහොම හරි ඒක ආපහු ඔන් කළා.

740
00:47:48,899 --> 00:47:51,010
- උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
එය බුද්ධිමත් ය.

741
00:47:52,836 --> 00:47:54,738
එතකොට ඔබ පහර දුන්නේ?

742
00:47:54,771 --> 00:47:59,877
- ඔව්.

743
00:48:00,477 --> 00:48:01,378
- සමහරවිට ඇය මිත්රශීලීයි.

744
00:48:02,450 --> 00:48:03,813
මම සොයා බලන්නම්.

745
00:48:03,846 --> 00:48:05,249
- ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

746
00:48:07,751 --> 00:48:10,354
(මෙවලම් රැට්ල්)

747
00:48:14,491 --> 00:48:16,292
- මට ඔයාව ගන්න ඕන
ගෙදරින් බඩු ටිකක්.

748
00:48:16,326 --> 00:48:19,229
නමුත් මුලින්ම ඇයව බැඳ තබන්න
බිත්තිය දක්වා අත්

749
00:48:19,262 --> 00:48:21,965
නමුත් ඇයට ප්‍රමාණවත් බව සහතික කර ගන්න
ඇයට චලනය විය හැකි නිසා දුර්වලයි.

750
00:48:22,866 --> 00:48:23,901
- ඇය?

751
00:48:30,874 --> 00:48:31,909
කමක් නැහැ.

752
00:48:34,911 --> 00:48:36,513
- ඇගේ දෑත් පමණි.

753
00:48:39,516 --> 00:48:40,817
- කවුද දැන් පැන ගියේ, ඉතින්.

754
00:48:40,850 --> 00:48:42,619
- මට ඇයට චලනය වීමට හැකි විය යුතුයි.

755
00:48:43,620 --> 00:48:44,754
- ලෝරා-

756
00:48:44,788 --> 00:48:45,989
- මගේ මාර්ගය.

757
00:48:49,225 --> 00:48:50,760
- හරි හරී.

758
00:48:50,793 --> 00:48:52,195
- යන්න මට කෑම ටිකක් ගන්න.

759
00:48:53,129 --> 00:48:56,166
ජලය, මස්, එළවළු.
අමු වඩා හොඳයි.

760
00:48:57,330 --> 00:48:59,269
- ඔව්. හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

761
00:48:59,302 --> 00:49:01,238
මොකුත් කරන්න එපා
මම ආපසු එන තුරු.

762
00:49:01,271 --> 00:49:02,906
- නැහැ.

763
00:49:02,940 --> 00:49:05,141
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඇය අවදි වන විට මෙහි සිටින්න.

764
00:49:05,175 --> 00:49:08,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, තට්ටු කරන්න සහ
කෑම එළියේ තියන්න.

765
00:49:12,849 --> 00:49:13,951
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.

766
00:49:14,751 --> 00:49:16,452
- අපගේ ගනුදෙනුව මතක තබා ගන්න.

767
00:49:16,486 --> 00:49:17,587
මම කිව්වොත් අපි ඉවරයි.

768
00:49:19,560 --> 00:49:20,424
- [නික්] ඔව්.

769
00:49:24,961 --> 00:49:28,310
(පුටු ඝෝෂාකාරී)

770
00:49:28,650 --> 00:49:31,101
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

771
00:49:32,903 --> 00:49:36,206
(ලේනුන් කිචි බිචි ගාමින්)

772
00:49:36,239 --> 00:49:39,676
(සුළඟ මෘදු ලෙස හමා යයි)

773
00:49:47,283 --> 00:49:52,155
(සත්ව කිචිබිචි කිරීම් සහ
ක්ලාන්ත වශයෙනි)

774
00:49:59,663 --> 00:50:02,866
(සත්ව සතුන් දිගටම කිචි බිචි ගායි
සහ ක්ලාන්තව හඬමින්)

775
00:50:02,899 --> 00:50:06,737
(සත්වයා මෘදු ලෙස හඹා යයි)

776
00:50:14,210 --> 00:50:18,482
(හෘද ස්පන්දනය අක්‍රමවත් ලෙස ස්පන්දනය වීම)

777
00:50:26,923 --> 00:50:31,861
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී
අක්‍රමවත් ලෙස පහර දීම)

778
00:50:31,895 --> 00:50:36,990
(ලෝරා ආශ්වාස කිරීම සහ
මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

779
00:50:44,674 --> 00:50:45,475
- හායි.

780
00:50:47,944 --> 00:50:49,112
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

781
00:50:52,882 --> 00:50:53,950
නික්ට කියන්න එපා මම එහෙම කිව්වා කියලා.

782
00:50:53,983 --> 00:50:57,287
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු
පිස්සු නැතුව ඇති.

783
00:50:59,923 --> 00:51:02,825
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

784
00:51:02,859 --> 00:51:04,761
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

785
00:51:04,794 --> 00:51:06,630
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

786
00:51:07,300 --> 00:51:08,310
(දොර මහ හඩින්)

787
00:51:08,640 --> 00:51:10,990
- ලෝරා! මට දෙයක් තියෙනවා.

788
00:51:10,133 --> 00:51:12,368
එන්න බලන්න.
- ෂ්. ෂ්.

789
00:51:12,402 --> 00:51:13,503
ඒකට කමක් නැහැ.

790
00:51:13,537 --> 00:51:14,971
කෑම ටික විතරක් දාලා.

791
00:51:15,040 --> 00:51:16,673
- මම, මම ඇතුලට එනවා.

792
00:51:16,706 --> 00:51:17,507
- නැහැ!

793
00:51:22,512 --> 00:51:23,813
- එය කුමක් ද?

794
00:51:23,846 --> 00:51:25,115
- මම කූඩුවක් සොයාගත්තා.

795
00:51:26,490 --> 00:51:27,350
- මට කුමක් විය යුතුද ...

796
00:51:33,560 --> 00:51:35,192
නිකන් යන්න සහ
නිහඬ වෙන්න. කරුණාකර.

797
00:51:38,661 --> 00:51:42,199
(දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා)

798
00:51:45,635 --> 00:51:46,936
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

799
00:51:46,969 --> 00:51:51,108
(සත්ව කිචිබිචි කිරීම් සහ කතා බහ)

800
00:52:00,160 --> 00:52:02,719
(නික් retches)

801
00:52:11,627 --> 00:52:12,462
- මගුලක්.

802
00:52:14,897 --> 00:52:17,367
(සත්වයා ප්‍රවේශමෙන් ගොරවයි)

803
00:52:17,400 --> 00:52:18,702
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුයි.

804
00:52:19,836 --> 00:52:23,507
(හෘද ස්පන්දනය මෘදු ලෙස ගැහෙයි)

805
00:52:25,208 --> 00:52:28,578
(අඳුරු එතෙරියල් සංගීතය)

806
00:52:36,986 --> 00:52:41,191
(අඳුරු එතෙරියල් සංගීතය දිගටම පවතී)

807
00:52:48,632 --> 00:52:49,799
ඔබ බිය විය යුතුය.

808
00:52:52,168 --> 00:52:53,170
ඒකට කමක් නැහැ.

809
00:52:58,141 --> 00:52:59,209
ඔහුත් බයයි.

810
00:53:02,979 --> 00:53:06,183
(ලේනුන් කිචි බිචි ගාමින්)

811
00:53:07,830 --> 00:53:08,285
එයා බබෙක් විතරයි.

812
00:53:09,318 --> 00:53:13,122
(ටෙන්ඩ්‍රිල්ස් තඩ්)
(ලේනා කෑ ගසයි)

813
00:53:13,155 --> 00:53:17,394
(සත්වයා හඩමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

814
00:53:24,000 --> 00:53:25,902
එහෙමද කන්නේ?

815
00:53:25,935 --> 00:53:27,269
ඔබ දේවල් වලින් ජීවිතය උරා බොනවාද?

816
00:53:27,303 --> 00:53:28,437
(විවේකජනක සංගීතය)

817
00:53:28,471 --> 00:53:31,508
(දොර ගැටෙන හඬ)
(ලෝරා තඩ්ස්)

818
00:53:31,541 --> 00:53:32,342
නික්!

819
00:53:34,760 --> 00:53:36,680
(පයින් ගසයි)

820
00:53:40,490 --> 00:53:42,986
(මිටිය පහර)

821
00:53:48,557 --> 00:53:50,760
(අනතුරුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

822
00:53:50,794 --> 00:53:53,363
(මිටි පහර)

823
00:53:54,197 --> 00:53:57,834
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

824
00:54:02,806 --> 00:54:04,140
ඇයි?

825
00:54:04,174 --> 00:54:06,276
- එය ප්රමාණවත් නොවේ. එය
තවමත් සුව කළ හැකිය.

826
00:54:09,780 --> 00:54:11,181
- ඇයි ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවේ?

827
00:54:11,214 --> 00:54:12,150
- කුමක් ද?

828
00:54:14,617 --> 00:54:16,753
- වසරකට පසු
සිදුරු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම

829
00:54:16,786 --> 00:54:19,689
සහ මත්ද්රව්ය සහ
වස, මම සමාදානයෙන් සිටියෙමි.

830
00:54:19,723 --> 00:54:23,860
කියන කාරණය මම පිළිගෙන තිබුණා
මම අවුරුදු 30ක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

831
00:54:23,893 --> 00:54:26,562
මම මගේ මුළු මුදලම වියදම් කළා කියලා
වැඩිහිටි ජීවිත පුහුණුව

832
00:54:26,596 --> 00:54:28,998
ඒ වෘත්තියක් සඳහා
මට කවදාවත් නැහැ.

833
00:54:29,310 --> 00:54:30,133
- ලෝරා.

834
00:54:30,166 --> 00:54:31,133
- ඒ වගේම මම නම් දන්නවා
දරුවන් තිදෙනෙකුගේ

835
00:54:31,166 --> 00:54:33,202
මම කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා.

836
00:54:33,235 --> 00:54:34,970
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

837
00:54:35,040 --> 00:54:35,805
- ලෝරා...

838
00:54:37,206 --> 00:54:39,109
- ඒ වගේම මම මගේ අදහස් බෙදාගත්තා

839
00:54:39,142 --> 00:54:40,476
මගේ අන්තිම දේ ලබා ගැනීම සඳහා
සතුට ටිකක්

840
00:54:40,510 --> 00:54:43,112
අවසාන කාලයෙන්
පොළොවේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

841
00:54:43,145 --> 00:54:44,781
ඒ වගේම ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.

842
00:54:46,315 --> 00:54:48,284
මම ඉවරයි කිව්වම
ප්රතිකාර සමඟ,

843
00:54:48,317 --> 00:54:50,186
ඔබට තර්ක කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත.

844
00:54:50,219 --> 00:54:52,188
මම වියදම් කරන්න ඕන කිව්වම
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

845
00:54:52,221 --> 00:54:54,230
ඔබ සමඟ රෝහල් වලින් ඈත්ව,

846
00:54:54,570 --> 00:54:55,925
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
දෙවනුව මට අනුමාන කරන්න.

847
00:54:55,959 --> 00:54:58,194
ඔබට හොරෙන් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපසින්.

848
00:54:58,227 --> 00:55:00,196
ඔබට යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කළ නොහැක

849
00:55:00,229 --> 00:55:01,665
සහ එය විශ්වාස කිරීම
ඔබ ආශ්චර්යයක් ණයයි.

850
00:55:01,698 --> 00:55:04,266
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මේ යක්ෂයා බව මට ඒත්තු ගන්වන්න

851
00:55:04,300 --> 00:55:06,469
දෙන්න යනවා
මට මගේ ජීවිතය ආපසු.

852
00:55:07,203 --> 00:55:10,390
(ලෝරා මැසිවිලි නඟයි)

853
00:55:10,720 --> 00:55:11,574
- මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි

854
00:55:17,460 --> 00:55:22,452
- (මෘදු හඬින්) තත්පරයකට අයි
ඒක මාව සනීප කරයි කියලා හිතුවා.

855
00:55:24,354 --> 00:55:25,822
- මට ඉතා කනගාටුයි.

856
00:55:29,125 --> 00:55:29,959
මට කණගාටුයි.

857
00:55:34,164 --> 00:55:34,998
- එය ඉවත් කරන්න.

858
00:55:38,968 --> 00:55:41,404
(අඳුරු සංගීතය)

859
00:55:43,105 --> 00:55:45,080
- ඒක? කුමන වේලාවේ ද?

860
00:55:46,276 --> 00:55:47,543
ඇමතීමට ස්තූතියි
ජෝර්ජ්. අහන්නත් හොඳයි.

861
00:55:47,577 --> 00:55:49,446
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි
ඔබ ඇමතූ බව.

862
00:55:52,648 --> 00:55:55,751
හේයි, ඇලිස්.
ඒ ග්‍රේසි මාෂ්.

863
00:55:55,785 --> 00:55:58,521
මම දැන් චෙක් ඉන් කරනවා, කළා
ඔබේ බලය නැවත ක්‍රියාවිරහිත වේද?

864
00:55:59,255 --> 00:56:01,491
ම්ම්ම්ම්. ස්ථාවර දුරකථනද?

865
00:56:02,825 --> 00:56:03,660
හහ්.

866
00:56:07,163 --> 00:56:09,365
නෑ නෑ එහෙම මුකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

867
00:56:09,398 --> 00:56:10,633
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්

868
00:56:10,666 --> 00:56:12,735
සහ මම ඔබේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්
බලය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න, හරිද?

869
00:56:12,769 --> 00:56:14,700
ස්තුතියි. ගිහින් එන්නම්.

870
00:56:15,605 --> 00:56:17,239
- [ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි]
නැවත විදුලිය විසන්ධි වෙලාද?

871
00:56:17,272 --> 00:56:18,974
- පාකර් සහ ලිලී.

872
00:56:19,080 --> 00:56:20,420
ස්ථාවර දුරකථන ද.

873
00:56:20,760 --> 00:56:22,178
එය විය හැකි ඔට්ටුව කුමක්ද
ඇලන් එකේදිත් එහෙමද?

874
00:56:22,211 --> 00:56:23,613
- ඉතින් ඔබ ඇලිස් වෙත ගියේ කෙසේද?

875
00:56:25,181 --> 00:56:26,749
- ඔබ වචනාර්ථයෙන්
එකම පුද්ගලයා

876
00:56:26,782 --> 00:56:28,885
නැති ලෝකයේ
ජංගම දුරකථනයක්.

877
00:56:28,918 --> 00:56:29,719
- මි.මී.

878
00:56:30,987 --> 00:56:34,570
අම්මෝ ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
වෙල්වුඩ් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

879
00:56:35,240 --> 00:56:37,259
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. එය
හාස්‍යජනක ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුය.

880
00:56:37,293 --> 00:56:38,561
මම දන්නවා හැම ගෙදරකම

881
00:56:38,594 --> 00:56:40,797
සැතපුම් 25ක් ඇතුළත
අරය බලය නැති වී ඇත.

882
00:56:40,830 --> 00:56:43,660
නමුත්, අප කළ යුතුයි
පෝරමයක් පුරවන්න විතරද?

883
00:56:44,299 --> 00:56:46,335
- හරි, මම එළියට යන්නම්.

884
00:56:46,369 --> 00:56:47,437
- නෑ, අපි යන්නම්.

885
00:56:48,737 --> 00:56:50,673
- තරමක් අධික විය හැක
මුළු පොලිසියම යවන්න

886
00:56:50,706 --> 00:56:52,080
විදුලිය ඇනහිටීමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

887
00:56:52,410 --> 00:56:55,178
- අහ්, තියෙනවා නම් නැහැ
වෙන දෙයක් වෙනවා.

888
00:56:55,211 --> 00:56:56,479
- කුමක් වගේ ද?

889
00:56:56,513 --> 00:56:57,780
- රූබි බේකර්?

890
00:56:57,813 --> 00:56:59,849
- ඔබ රූපවාහිනිය නැරඹීම නතර කළ යුතුයි.

891
00:56:59,883 --> 00:57:01,351
- මම යන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

892
00:57:01,384 --> 00:57:02,384
ඒක තේරුමක් නෑ.

893
00:57:02,418 --> 00:57:03,553
ඒක මගේ පාරේ.

894
00:57:03,586 --> 00:57:05,588
මේ විදියට අපි දෙන්නා
වේලාසනින් නිවසට පැමිණෙනු ඇත.

895
00:57:06,689 --> 00:57:08,958
- ඔයාට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මගේ දේ කරනවා නේද?

896
00:57:08,991 --> 00:57:11,594
- [ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි] මම කරන්නම්
හේතුවක් ඇත්නම් ඔබට කතා කරන්න.

897
00:57:14,964 --> 00:57:17,801
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

898
00:57:19,302 --> 00:57:22,505
(අඩිපාඩු පිරවුම)

899
00:57:26,909 --> 00:57:29,746
(කැබිනට් සීරීම්)

900
00:57:30,947 --> 00:57:34,217
(කැබිනට් මණ්ඩලය මෘදු ලෙස හඬයි)

901
00:57:35,451 --> 00:57:38,488
(ජලය ඉසීම)

902
00:57:44,427 --> 00:57:47,797
(නොසන්සුන් සංගීතය)

903
00:57:51,634 --> 00:57:54,904
(හෘද ස්පන්දනය)

904
00:58:01,777 --> 00:58:04,647
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

905
00:58:04,680 --> 00:58:08,685
(නොසන්සුන් සංගීතය අඳුරු වේ)

906
00:58:16,759 --> 00:58:19,395
(අඳුරු අසහනය
සංගීතය දිගටම පවතී)

907
00:58:19,428 --> 00:58:22,165
(ජලය ඉසීම)

908
00:58:22,198 --> 00:58:25,635
(ලෝරා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

909
00:58:28,538 --> 00:58:31,808
(බිම් පුවරු රැට්ල්)

910
00:58:33,576 --> 00:58:37,213
(කුරුල්ලන් දුර්වල ලෙස කිචිබිචි ගායි)

911
00:58:41,350 --> 00:58:43,786
(අඳුරු සංගීතය)

912
00:58:54,630 --> 00:58:56,733
(නික් ගොරවන)

913
00:59:05,708 --> 00:59:08,744
(අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

914
00:59:08,778 --> 00:59:12,480
(අඳුරු සංගීතය මෘදු වේ)

915
00:59:19,422 --> 00:59:22,625
(අඩිපාඩු පිරවුම)

916
00:59:26,628 --> 00:59:30,900
(සතුන් ගොරවන සහ හුස්ම හිරවීම)

917
00:59:35,404 --> 00:59:38,308
(ජීවියා කෑගසයි)

918
00:59:46,715 --> 00:59:49,418
(මෘදු අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

919
00:59:49,452 --> 00:59:52,880
(ලෝරා පැන්ටිං)

920
00:59:56,492 --> 00:59:57,727
- නික්!

921
01:00:05,768 --> 01:00:07,136
(මෘදු අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

922
01:00:07,170 --> 01:00:09,872
(ජල ගැලීම)

923
01:00:18,747 --> 01:00:20,716
(මෘදු අඳුරු සංගීතය දිගටම පවතී)

924
01:00:20,750 --> 01:00:23,920
(නොසන්සුන් සංගීතය)

925
01:00:31,627 --> 01:00:33,429
(ජීවියා කෑගසයි)

926
01:00:33,463 --> 01:00:36,832
(ජල ඉසින)

927
01:00:36,866 --> 01:00:40,169
(ලෝරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

928
01:00:40,203 --> 01:00:41,603
(පහත සංගීතය)

929
01:00:41,637 --> 01:00:44,707
(ජල ගැලීම)

930
01:00:46,408 --> 01:00:47,276
නෑ නෑ නෑ.

931
01:00:50,646 --> 01:00:52,181
නැහැ. නික්!

932
01:00:52,215 --> 01:00:53,315
නැත.

933
01:00:53,348 --> 01:00:54,683
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කවුද, ඔයා මොනවද කරන්නේ.

934
01:00:54,717 --> 01:00:56,152
ලෝරා? හේයි හේයි.

935
01:00:56,185 --> 01:00:57,220
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

936
01:00:57,253 --> 01:00:57,854
- ඔයා දන්නවා මම කරපු දේ.

937
01:00:57,887 --> 01:00:59,522
- ඔයා මොනවද කළේ, නික්?

938
01:00:59,555 --> 01:01:01,824
- ලෝරා. ලෝරා.
- එය වැවේද?

939
01:01:01,857 --> 01:01:03,726
- ඔයා දන්නවා ඒක. අපි තීරණය කළා.

940
01:01:05,600 --> 01:01:07,296
- ඔබ අපායක් තෝරා ගත්තා
මට සවන් දීමට පටන් ගැනීමට.

941
01:01:07,329 --> 01:01:08,497
- ලෝරා.

942
01:01:08,531 --> 01:01:09,798
- ඒක වැරදීමක්.

943
01:01:09,831 --> 01:01:11,200
- මොකක්ද වැරැද්ද?
- ඒක වැරදීමක්.

944
01:01:11,234 --> 01:01:13,436
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඒක වැරදීමක්, නික්.

945
01:01:14,570 --> 01:01:15,705
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

946
01:01:17,707 --> 01:01:19,750
එය ඔබව සුව කළේය.

947
01:01:24,580 --> 01:01:25,982
ඒක වැරදීමක්.

948
01:01:32,654 --> 01:01:35,758
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

949
01:01:41,597 --> 01:01:43,332
- අපි නැව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

950
01:01:43,366 --> 01:01:44,400
අපි නැව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

951
01:01:44,434 --> 01:01:47,503
එතන, එතන, වෙන්න පුළුවන්
මට මග හැරුණු දෙයක් වෙන්න.

952
01:01:47,536 --> 01:01:50,740
ඔබ දන්නවා, රුධිර සංචිත හෝ
ඔවුන්ගෙන් වැඩි වැඩියෙන් සංඥා කිරීමට ක්රමයක්.

953
01:01:52,641 --> 01:01:55,144
නැත්නම්, අපි මේ සියල්ල නවත්වන්නෙමු.

954
01:01:55,178 --> 01:01:56,145
මෙතනින් යන්න.

955
01:01:56,912 --> 01:01:58,800
මධුසමය නැවත ආරම්භ කරන්න.

956
01:01:58,113 --> 01:02:00,783
මේ වතාවේ, මේ වතාවේ ඉතාලියේ.

957
01:02:03,485 --> 01:02:04,387
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

958
01:02:12,562 --> 01:02:15,131
(ලෝරා ආඝ්‍රාණය කරයි)

959
01:02:23,672 --> 01:02:26,109
(තොල් පහර)

960
01:02:31,647 --> 01:02:34,217
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

961
01:02:37,219 --> 01:02:39,922
- මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියා
මම ඔයාව කසාද බැන්දා.

962
01:02:41,289 --> 01:02:46,195
හිතාමතා, අධිෂ්ඨානශීලී,
අන්ධ ශුභවාදී.

963
01:02:48,130 --> 01:02:49,832
- [නික්] ඔයා මොනවද කියන්නේ?

964
01:02:50,966 --> 01:02:53,020
- මට ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.

965
01:02:56,505 --> 01:02:57,774
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

966
01:02:59,675 --> 01:03:01,430
- මේක මට ගොඩක් අමාරුයි.

967
01:03:02,845 --> 01:03:04,313
ඒ වගේම ඔයාට අමාරු වැඩියි.

968
01:03:09,652 --> 01:03:10,619
- [නික්] මොකක්ද?

969
01:03:10,653 --> 01:03:11,988
- මට ඔයා ළඟ මැරෙන්න බැහැ.

970
01:03:17,493 --> 01:03:18,895
මම ඔයාට ආදරෙයි, නික් හාපර්.

971
01:03:21,730 --> 01:03:22,932
ඒ වගේම මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

972
01:03:25,901 --> 01:03:28,637
- නැහැ, නැහැ. එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

973
01:03:28,671 --> 01:03:29,872
නැත.

974
01:03:31,473 --> 01:03:32,675
මම නවතිමි. මම නවතිමි.

975
01:03:32,708 --> 01:03:37,246
මම, මම පිළිගන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

976
01:03:37,279 --> 01:03:39,715
මෙතනින් එහාට.
මම පොරොන්දු වෙනවා...

977
01:03:39,749 --> 01:03:40,849
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

978
01:03:40,883 --> 01:03:41,817
මට පුළුවන්, මට තවමත් පුළුවන්
එය නිවැරදි කරන්න.

979
01:03:41,850 --> 01:03:43,986
ලෝරා, කරුණාකර. කරුණාකර, ලෝරා.

980
01:03:44,853 --> 01:03:47,123
නවත්වන්න. මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

981
01:03:50,626 --> 01:03:51,460
- ඔයාට පුළුවන්.

982
01:03:53,662 --> 01:03:54,864
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

983
01:03:59,835 --> 01:04:02,605
(නික් නහයෙන්)

984
01:04:05,808 --> 01:04:09,110
(ලෝරා මෘදු ලෙස හඬයි)

985
01:04:17,720 --> 01:04:21,424
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

986
01:04:29,698 --> 01:04:33,335
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

987
01:04:33,369 --> 01:04:35,837
(හස්ත පහර)

988
01:04:35,871 --> 01:04:38,507
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

989
01:04:46,849 --> 01:04:50,553
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

990
01:04:53,990 --> 01:04:56,926
(නික් නහයෙන්)

991
01:05:05,835 --> 01:05:09,338
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

992
01:05:14,843 --> 01:05:17,680
(ජලය ඉසීම)

993
01:05:19,782 --> 01:05:22,351
(ලෝරා කෙඳිරිගායි)

994
01:05:26,756 --> 01:05:29,892
(ලණු ඝෝෂාකාරී)

995
01:05:29,925 --> 01:05:33,290
(සත්ව චිරප් කිරීම)

996
01:05:37,900 --> 01:05:40,670
(ජල ඉසින)

997
01:05:43,772 --> 01:05:47,090
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

998
01:05:47,810 --> 01:05:49,278
- මම ඔයාට රේඩියෝ කරන්නම්
ඊළඟ පැයේ පමණ

999
01:05:49,311 --> 01:05:50,779
එතකොට අපි දෙන්නටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1000
01:05:50,813 --> 01:05:52,682
(ගුවන්විදුලි කතා)

1001
01:05:52,715 --> 01:05:55,384
බලන්න, මම ඔබව භාරයට පත් කරමි
මිරිස් පිසීමෙන්.

1002
01:05:55,417 --> 01:05:56,585
මුළු දේම.

1003
01:05:56,618 --> 01:05:58,955
සැකසීම, ආරක්ෂාව, ජන සමූහය පාලනය කිරීම.

1004
01:06:00,555 --> 01:06:02,357
බලන්න, මම බරපතලයි.

1005
01:06:02,390 --> 01:06:04,760
මිනිස්සු වැඩ කරනවා
මිරිස් පිසීමේදී.

1006
01:06:04,793 --> 01:06:06,895
ගිය අවුරුද්දේ අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1007
01:06:06,928 --> 01:06:10,660
රත් වෙලා නෑ කිව්වා
ප්රමාණවත්. (සිනාසෙයි)

1008
01:06:11,600 --> 01:06:12,435
- ෂෙරිෆ්?

1009
01:06:15,270 --> 01:06:16,720
ෂෙරිෆ්?

1010
01:06:18,807 --> 01:06:20,420
බ්රැඩ්ලි?

1011
01:06:23,790 --> 01:06:26,150
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1012
01:06:34,189 --> 01:06:37,293
(එන්ජින් දැමීම)

1013
01:06:40,463 --> 01:06:43,132
(පහත සංගීතය)

1014
01:06:45,567 --> 01:06:48,404
(ජලය ඉසීම)

1015
01:06:56,979 --> 01:07:00,449
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1016
01:07:08,924 --> 01:07:12,428
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1017
01:07:19,568 --> 01:07:22,338
(ජල ඉසින)

1018
01:07:28,577 --> 01:07:31,247
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1019
01:07:32,914 --> 01:07:35,551
- නික්, කරුණාකර තත්පරයක් දෙන්න.

1020
01:07:35,584 --> 01:07:36,919
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න මැඩම්.

1021
01:07:36,952 --> 01:07:38,587
අනාරාධිතව අතහැරීම ගැන කණගාටුයි.

1022
01:07:39,788 --> 01:07:40,956
- නෑ, ඒක හරි.

1023
01:07:40,989 --> 01:07:42,858
- මට තේරෙනවා ඔයාගේ මහත්තයා එළියට ගිහින්ද?

1024
01:07:42,891 --> 01:07:44,226
- ඔව්.

1025
01:07:44,260 --> 01:07:45,460
- හොඳයි, මම ඔබට ටිකක් ගෙනාවා
ඉටිපන්දම් සහ සමහර බැටරි.

1026
01:07:45,494 --> 01:07:47,363
මම හිතන්නේ ඔබ විය හැකිය
ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:50,666
- ඇත්තටම, ඔබට පුළුවන්
නගරයට යන්න දෙන්න?

1028
01:07:52,334 --> 01:07:53,502
- ෂුවර්.

1029
01:07:53,536 --> 01:07:54,703
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1030
01:07:54,736 --> 01:07:56,805
- මට ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි
මගේ බෑග් එකට විසි කරන්න දේවල්.

1031
01:07:56,838 --> 01:07:58,174
- හරි, ස්තූතියි.

1032
01:08:00,109 --> 01:08:02,878
(අඩිපාඩු තට්ටු කිරීම)

1033
01:08:02,911 --> 01:08:05,481
(දොර සද්ද)

1034
01:08:15,240 --> 01:08:17,927
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්)

1035
01:08:17,960 --> 01:08:21,564
(මෘදු කරදරකාරී සංගීතය)

1036
01:08:22,932 --> 01:08:25,234
ඔබේ වේලාව කීයද
සැමියා ආපහු එනවද?

1037
01:08:25,968 --> 01:08:27,169
- [ලෝරා] මට සමාවෙන්න?

1038
01:08:28,170 --> 01:08:32,208
- මම කිව්වා ඔයාට කීයටද කියලා
ඔබේ සැමියා නැවත බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1039
01:08:33,676 --> 01:08:35,177
- මම ඔහු නොමැතිව යනවා.

1040
01:08:40,150 --> 01:08:42,510
- යමක් සිදු වූවාද?

1041
01:08:42,840 --> 01:08:43,219
- නැහැ.

1042
01:08:43,952 --> 01:08:45,870
මට දැන් රළු අතක් ඇල්ලුවා

1043
01:08:45,120 --> 01:08:48,189
සහ ගනුදෙනු කිරීමට කාලයයි
එය සමඟ මගේම.

1044
01:08:48,223 --> 01:08:53,395
- මැඩම්, මට අහන්න තියෙනවා.
ඔබ යම් අනතුරක සිටිනවාද?

1045
01:08:53,995 --> 01:08:54,697
- නික්ගෙන්?

1046
01:08:56,980 --> 01:08:57,133
නැත.

1047
01:08:58,733 --> 01:08:59,602
- මම ඔබට කියමි.

1048
01:09:00,636 --> 01:09:02,938
මම මගේ උපස්ථායකයා ලබා ගන්නෙමි
ඔබව නගරයට ගෙන ඒමට.

1049
01:09:02,972 --> 01:09:06,108
මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම්
සහ ඔබේ සැමියා එනතුරු බලා සිටින්න.

1050
01:09:06,141 --> 01:09:07,143
කොහොමද ඒ සද්දේ?

1051
01:09:08,977 --> 01:09:09,812
- ෂුවර්.

1052
01:09:15,484 --> 01:09:18,530
(මෘදු කනස්සල්ල
සංගීතය දිගටම පවතී)

1053
01:09:18,860 --> 01:09:19,988
- මාෂ්, ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

1054
01:09:20,210 --> 01:09:22,158
මට ඔයාව එලියට ඕනේ
මෙන්න Wellwood හි.

1055
01:09:24,760 --> 01:09:25,594
මාෂ්?

1056
01:09:27,929 --> 01:09:28,764
මාෂ්.

1057
01:09:30,799 --> 01:09:31,634
දෙයියනේ.

1058
01:09:34,103 --> 01:09:36,572
(කෲසර් දොර ඝෝෂාව)

1059
01:09:36,605 --> 01:09:39,408
(ජලය ඉසීම)

1060
01:09:47,149 --> 01:09:50,186
(අභෞතික සංගීතය)

1061
01:09:52,210 --> 01:09:54,890
(නැව හූෂ්)

1062
01:10:03,966 --> 01:10:07,570
(අභ්‍යන්තර සංගීතය දිගටම පවතී)

1063
01:10:11,472 --> 01:10:14,310
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1064
01:10:21,150 --> 01:10:22,184
- බලන්න, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,

1065
01:10:22,217 --> 01:10:24,419
නමුත් යමක්
කැලේ කඩා වැටුණා

1066
01:10:24,453 --> 01:10:26,880
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1067
01:10:26,121 --> 01:10:27,255
- (සිනාසෙයි) ඔව්.

1068
01:10:27,288 --> 01:10:28,490
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒ මොනවා උනත්

1069
01:10:28,524 --> 01:10:31,860
මේක flickering
අහසේ ආලෝකමත් කරන්න.

1070
01:10:31,893 --> 01:10:35,663
- මම දන්නේ නැහැ. එය විය හැකිය
නික්, නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි.

1071
01:10:35,697 --> 01:10:36,999
- ම්ම්-හ්ම්.

1072
01:10:37,899 --> 01:10:39,268
ඔයා ගොඩක් TV බලනවද?

1073
01:10:40,635 --> 01:10:42,203
- මට සමාවෙන්න?

1074
01:10:42,237 --> 01:10:43,439
- ඔබ වර්ගය වගේ.

1075
01:10:51,113 --> 01:10:54,883
(ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි මැසිවිලි නඟයි)

1076
01:10:54,917 --> 01:10:56,118
- ඔයා හොඳින්ද?

1077
01:10:56,151 --> 01:10:57,886
- මම සනීපෙන්.

1078
01:10:57,919 --> 01:10:58,954
- ඔබ එය තුවාල කළේ කෙසේද?

1079
01:10:59,988 --> 01:11:00,956
- එය තුවාලයක් නොවේ.

1080
01:11:02,157 --> 01:11:04,260
එය මගේ අස්ථියේ සහ
එය Perthes ලෙස හැඳින්වේ.

1081
01:11:05,160 --> 01:11:07,363
- Calve-Perthes වගේ.
මම හුරුපුරුදුයි.

1082
01:11:12,668 --> 01:11:13,502
ඒක තමයි.

1083
01:11:14,503 --> 01:11:16,938
- මාෂ්? මාෂ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1084
01:11:16,971 --> 01:11:19,400
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

1085
01:11:19,730 --> 01:11:20,643
- [ලෝරා] තවමත් මට පිස්සු යැයි සිතනවාද?

1086
01:11:21,676 --> 01:11:23,278
- [ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි]
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.

1087
01:11:23,311 --> 01:11:25,547
(නැව් කැරකීම සහ ඉරිතැලීම)

1088
01:11:25,580 --> 01:11:26,382
නික්?

1089
01:11:27,482 --> 01:11:29,818
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න ඕන.

1090
01:11:29,851 --> 01:11:34,689
ඔබට අකමැත්තක් නැත්නම්, ඔබේ අතහරින්න
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

1091
01:11:34,723 --> 01:11:36,124
(නැව තෙරපීම)

1092
01:11:36,158 --> 01:11:37,526
ඒක මිලිටරි වෙන්න ඕන.

1093
01:11:39,261 --> 01:11:41,397
- ෂෙරිෆ්, අපි පිටත් විය යුතුයි.

1094
01:11:43,298 --> 01:11:46,502
- (සිනාසෙයි) බලන්න? පිටසක්වලයෙක් නෑ.

1095
01:11:48,270 --> 01:11:50,906
(ජීවියා ගොරවයි)

1096
01:11:50,939 --> 01:11:52,140
(ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි අඬයි)

1097
01:11:52,174 --> 01:11:55,311
(විවේකජනක සංගීතය)

1098
01:12:00,148 --> 01:12:03,170
- (ගැස්ම) නික්! නික්!

1099
01:12:03,510 --> 01:12:05,321
නික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1100
01:12:06,188 --> 01:12:08,724
(අස්ථි පැලීම)
(මස් මිරිකීම)

1101
01:12:08,757 --> 01:12:11,660
(ජීවියා ගොරවන)

1102
01:12:18,266 --> 01:12:21,704
(සත්වයා ගැඹුරින් ගොරවයි)

1103
01:12:22,738 --> 01:12:24,405
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි
කාර් යතුරු කිසිවක් නැත.

1104
01:12:24,439 --> 01:12:25,741
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1105
01:12:25,774 --> 01:12:26,508
- කෙසේද?

1106
01:12:26,541 --> 01:12:27,342
- [නික්] මට සැලැස්මක් නැහැ.

1107
01:12:27,375 --> 01:12:28,276
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

1108
01:12:28,309 --> 01:12:30,112
- මොනවද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1109
01:12:30,145 --> 01:12:31,213
- මට උගේ ලේ ගන්න වෙනවා.

1110
01:12:31,246 --> 01:12:32,147
- ඔයා බැරැරුම් ද.

1111
01:12:32,180 --> 01:12:34,983
- නික්? මම නෑ... (කෙඳිරිගානවා)

1112
01:12:41,123 --> 01:12:42,591
- ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

1113
01:12:49,464 --> 01:12:50,999
(අනතුරුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

1114
01:12:51,330 --> 01:12:53,335
- ඒ මොනවා වුණත්
එය අපෙන් ඔබ්බට ය.

1115
01:12:53,369 --> 01:12:55,270
ඔබ එය පරාජය කර ඇත
ඔළුව, ඔබ එය ගිල්වා ඇත,

1116
01:12:55,304 --> 01:12:57,050
එය තවමත් එළියේ ඇත.

1117
01:12:57,390 --> 01:12:58,060
එය භයානකයි.

1118
01:12:58,400 --> 01:13:00,141
- මට ඌව මරන්න ඕන නෑ.

1119
01:13:00,174 --> 01:13:01,610
මට ඕනේ උගේ ලේ ටිකක් විතරයි.

1120
01:13:03,110 --> 01:13:05,547
- ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේක? මෙය කාටද?

1121
01:13:05,580 --> 01:13:08,516
- මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා
කලින් වැව ළඟ.

1122
01:13:08,549 --> 01:13:10,351
- මම වැව ළඟ කිව්ව දේ මගුලන්න.

1123
01:13:10,385 --> 01:13:14,890
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
දැන්, එකට.

1124
01:13:14,122 --> 01:13:16,658
ඔයා සහ මම. අපිට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

1125
01:13:16,691 --> 01:13:17,493
කරුණාකර.

1126
01:13:19,194 --> 01:13:20,396
- මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා.

1127
01:13:27,020 --> 01:13:28,537
(ලෝරා සුසුම්ලමින්)

1128
01:13:28,570 --> 01:13:33,709
(දොර කෙඳිරිලි සහ ඝෝෂා)
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය)

1129
01:13:34,242 --> 01:13:35,543
- හරි, අපි යමු.

1130
01:13:35,577 --> 01:13:36,578
- ඔයා එන්නේ නැහැ.

1131
01:13:36,611 --> 01:13:37,679
- උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

1132
01:13:40,248 --> 01:13:42,684
(නික් සුසුම්ලමින්)

1133
01:13:43,552 --> 01:13:47,188
(සවල සීරීම්)

1134
01:13:47,222 --> 01:13:49,958
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1135
01:13:52,260 --> 01:13:55,597
(බොරළු හැපීම)

1136
01:14:01,103 --> 01:14:03,772
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1137
01:14:12,748 --> 01:14:16,384
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

1138
01:14:16,417 --> 01:14:17,286
- මෙතන ඉන්න.

1139
01:14:17,319 --> 01:14:19,221
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1140
01:14:25,494 --> 01:14:29,397
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

1141
01:14:29,431 --> 01:14:30,632
W- ඔබ කුමක් කරන්නද?

1142
01:14:30,666 --> 01:14:32,501
- ඒක අඳින්න යනවා.

1143
01:14:33,401 --> 01:14:35,537
- ඔබට විශ්වාසද?
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

1144
01:14:35,570 --> 01:14:38,674
(සවල පහර)

1145
01:14:46,748 --> 01:14:48,717
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය දිගටම පවතී)

1146
01:14:48,750 --> 01:14:49,551
නික්.

1147
01:14:52,120 --> 01:14:55,123
(ජීවියා ගොරවයි)

1148
01:14:55,156 --> 01:14:57,192
(සවල පහර)

1149
01:14:57,226 --> 01:14:59,928
(ජීවියා ගොරවයි)

1150
01:15:03,531 --> 01:15:07,903
(මැසිවිලි නැඟීම
සහ ගොරවනවා)

1151
01:15:14,443 --> 01:15:17,111
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

1152
01:15:17,145 --> 01:15:20,248
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1153
01:15:20,281 --> 01:15:22,818
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

1154
01:15:22,851 --> 01:15:24,553
- ඔයාට ලේ එනවා.
- කුමක් ද?

1155
01:15:24,586 --> 01:15:26,688
- ඒ ඔබේ රුධිරයද?

1156
01:15:28,924 --> 01:15:29,758
ඒක වැඩ කළා.

1157
01:15:32,460 --> 01:15:35,931
අපි උගේ ලේ ලබා ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න.

1158
01:15:37,366 --> 01:15:39,434
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

1159
01:15:39,468 --> 01:15:41,369
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ -
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

1160
01:15:41,402 --> 01:15:42,604
මම ඔයාගේ පපුවට දෙකක් දාන්නම්

1161
01:15:42,637 --> 01:15:43,572
ඔබ තබන්නේ නැත්නම්
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත්

1162
01:15:43,605 --> 01:15:44,973
සහ ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

1163
01:15:45,070 --> 01:15:45,740
- මම පහත් කරනවා.

1164
01:15:45,773 --> 01:15:47,542
- බිමට බහින්න! දැන්!

1165
01:15:47,576 --> 01:15:49,477
- ඒක බලන්න.
- කට වහපන්!

1166
01:15:49,511 --> 01:15:51,647
- ඒක භයානකයි.
- මම භයානකයි.

1167
01:15:52,414 --> 01:15:53,315
හා බිම ඉන්න.

1168
01:15:55,583 --> 01:15:57,753
ඔබ මොනවද කළේ
ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි?

1169
01:15:57,786 --> 01:15:59,221
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1170
01:15:59,254 --> 01:16:00,355
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

1171
01:16:00,388 --> 01:16:02,991
එය මනුෂ්‍ය නොවන අතර
එය බ්‍රැඩ්ලි මරා දැමීය.

1172
01:16:05,294 --> 01:16:08,196
අපිවත් මරන්නයි යන්නේ
අපි ඉක්මනින් ක්රියා නොකරන්නේ නම්.

1173
01:16:10,399 --> 01:16:12,000
ඔබට පුළුවන් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න.
අපි පිළිපදින්නෙමු.

1174
01:16:12,330 --> 01:16:13,468
අපි සියල්ලටම පිළිතුරු දෙන්නෙමු
ඔබේ ප්‍රශ්න වලින්.

1175
01:16:13,502 --> 01:16:15,370
නමුත් අපි ලබා ගත යුතුයි
දැන් මෙතනින්.

1176
01:16:15,403 --> 01:16:16,204
කරුණාකර.

1177
01:16:18,173 --> 01:16:19,975
(ජීවියා මැසිවිලි නඟයි)

1178
01:16:20,080 --> 01:16:21,420
- දුවන්න!

1179
01:16:21,760 --> 01:16:23,779
(ජීවියා ගොරවයි)

1180
01:16:28,417 --> 01:16:30,919
(මාෂ් තඩ්ස්)

1181
01:16:31,887 --> 01:16:37,920
(අස්ථි පැලීම)
(මස් මිරිකීම)

1182
01:16:39,193 --> 01:16:42,300
(ජීවි චෆ්ස්)

1183
01:16:45,634 --> 01:16:48,904
(ජීවියා ගොරවයි)

1184
01:16:48,937 --> 01:16:49,738
- යන්න!

1185
01:16:54,308 --> 01:16:57,145
(ජීවියා ගොරවයි)

1186
01:17:01,950 --> 01:17:07,155
(සවල පහර)
(ජීවියා ගොරවයි)

1187
01:17:10,725 --> 01:17:11,559
(අඳුරු අසුබ සංගීතය)

1188
01:17:11,593 --> 01:17:14,863
(හෘද ස්පන්දනය)

1189
01:17:21,303 --> 01:17:24,720
(ජල ගැලීම)

1190
01:17:32,713 --> 01:17:36,818
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම ගැහෙයි)

1191
01:17:45,726 --> 01:17:49,831
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම ගැහෙයි)

1192
01:17:58,739 --> 01:18:01,209
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම ගැහෙයි)

1193
01:18:01,242 --> 01:18:03,644
(ජීවියා ගොරවන)

1194
01:18:03,678 --> 01:18:04,645
(නික් ගොරවන)

1195
01:18:04,679 --> 01:18:07,716
(මැසිවිලි නැඟීම)

1196
01:18:16,658 --> 01:18:20,261
(ජීවියා ගොරවයි)

1197
01:18:20,294 --> 01:18:21,196
- හේයි! හේයි!

1198
01:18:27,202 --> 01:18:29,137
(ජීවියා ගොරවයි)

1199
01:18:29,171 --> 01:18:32,240
(හෘද ස්පන්දනය)

1200
01:18:38,913 --> 01:18:41,950
(ජීවියා ඝෝෂා කරයි)

1201
01:18:45,554 --> 01:18:48,857
(හෘද ස්පන්දනය)

1202
01:18:53,528 --> 01:18:54,863
ඇවිත් මාව ගන්න.

1203
01:18:57,232 --> 01:19:00,302
(හෘද ස්පන්දනය)

1204
01:19:06,641 --> 01:19:09,410
(ජීවියා ගොරවයි)

1205
01:19:09,444 --> 01:19:12,147
(අභෞතික සංගීතය)

1206
01:19:20,755 --> 01:19:24,826
(අභ්‍යන්තර සංගීතය දිගටම පවතී)

1207
01:19:24,860 --> 01:19:27,529
(නික් මැසිවිලි නඟයි)

1208
01:19:31,299 --> 01:19:32,667
- ලෝරා, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1209
01:19:32,700 --> 01:19:33,868
ඉදිරියට එන්න. හේයි හේයි.

1210
01:19:33,901 --> 01:19:35,736
කරුණාකර මෙහි එන්න.

1211
01:19:35,770 --> 01:19:36,838
නෑ හේයි හේයි.

1212
01:19:38,540 --> 01:19:39,908
හේයි හේයි. හේයි.

1213
01:19:40,708 --> 01:19:42,276
කරුණාකර.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1214
01:19:42,310 --> 01:19:44,246
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1215
01:19:45,947 --> 01:19:48,249
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ, කරුණාකර, ලෝරා.

1216
01:19:48,283 --> 01:19:49,484
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

1217
01:19:49,518 --> 01:19:50,585
මා සමඟ රැඳෙන්න.
(ජීවියා ගොරවයි)

1218
01:19:50,618 --> 01:19:52,954
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

1219
01:19:52,988 --> 01:19:55,657
(ජීවී ගොරවන)

1220
01:19:55,690 --> 01:19:59,270
(නොසන්සුන් සංගීතය)

1221
01:19:59,927 --> 01:20:01,229
(ජීවියා කෑගසයි)

1222
01:20:01,262 --> 01:20:04,933
කරුණාකරලා ඉන්න
මාත් එක්ක. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1223
01:20:07,201 --> 01:20:10,104
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

1224
01:20:10,137 --> 01:20:12,406
ඔබ මාව නිර්භීත කරයි.
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරයි.

1225
01:20:12,440 --> 01:20:15,610
ඔබ මාව ශක්තිමත් කරනවා.

1226
01:20:15,643 --> 01:20:16,811
- ඒකට කමක් නැහැ.

1227
01:20:16,844 --> 01:20:18,746
- නැහැ, නැහැ. එන්න,
කරුණාකර. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1228
01:20:18,779 --> 01:20:20,348
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

1229
01:20:20,382 --> 01:20:23,351
දක්වා මා සතුව ඇති සියල්ල
මම මැරෙන දවස. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1230
01:20:24,180 --> 01:20:26,210
ලෝරා, ලෝරා, එන්න.

1231
01:20:26,721 --> 01:20:28,889
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1232
01:20:28,923 --> 01:20:34,950
(නික් ගොරවන)
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

1233
01:20:37,432 --> 01:20:38,233
නැහැ!

1234
01:20:39,501 --> 01:20:42,237
(හඬ ගසයි)

1235
01:20:49,443 --> 01:20:50,945
නෑ නෑ නෑ.

1236
01:20:50,978 --> 01:20:53,114
ලෝරා. එන්න එන්න.

1237
01:20:54,716 --> 01:20:57,619
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ අනේ.

1238
01:21:02,656 --> 01:21:07,863
නෑ නෑ. කරුණාකර. (මෘදු හඬින්)

1239
01:21:13,601 --> 01:21:14,536
මට සමාවෙන්න.

1240
01:21:14,569 --> 01:21:18,206
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ගැහෙනවා)

1241
01:21:24,612 --> 01:21:28,183
(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ)

1242
01:21:32,854 --> 01:21:36,457
(අවුල් සහගත සංගීතය)

1243
01:21:36,490 --> 01:21:39,361
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1244
01:21:42,697 --> 01:21:45,333
(අඳුරු සංගීතය)

1245
01:21:48,270 --> 01:21:50,906
(පහත සංගීතය)

1246
01:21:59,814 --> 01:22:03,418
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1247
01:22:11,759 --> 01:22:15,463
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1248
01:22:24,839 --> 01:22:28,543
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1249
01:22:36,818 --> 01:22:40,522
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1250
01:22:48,863 --> 01:22:52,567
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1251
01:23:01,843 --> 01:23:05,547
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1252
01:23:13,955 --> 01:23:17,459
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1253
01:23:25,934 --> 01:23:29,437
(පහළ සංගීතය දිගටම පවතී)

1254
01:23:33,808 --> 01:23:36,811
(සත්ව කිචිචි ගායනය සහ ගායනය)

1255
01:23:36,844 --> 01:23:40,115
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

1256
01:23:48,823 --> 01:23:52,794
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

1257
01:24:01,869 --> 01:24:05,640
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

1258
01:24:12,800 --> 01:24:15,150
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1259
01:24:23,958 --> 01:24:26,600
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

1260
01:24:26,930 --> 01:24:27,328
- ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩ්ලි?

1261
01:24:31,465 --> 01:24:32,300
නික්?

1262
01:24:33,901 --> 01:24:35,136
ලෝරා?

1263
01:24:43,911 --> 01:24:47,649
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

1264
01:24:57,240 --> 01:25:00,728
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

1265
01:25:03,970 --> 01:25:06,901
(නොසන්සුන් සංගීතය)

1266
01:25:06,935 --> 01:25:09,404
(නැව් clunks)

1267
01:25:15,944 --> 01:25:19,147
(උණුසුම් උද්යෝගිමත් සංගීතය)

1268
01:25:25,719 --> 01:25:28,356
♪ එක බැල්මක් ♪

1269
01:25:28,389 --> 01:25:33,528
♪ ඒ වගේම මම ගොඩක් අමාරුවෙන් වැටුණා

1270
01:25:34,610 --> 01:25:38,499
♪ ආදරයෙන් ♪

1271
01:25:38,533 --> 01:25:43,704
♪ ඔබ සමඟ, ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්-ඔහ් ♪

1272
01:25:44,138 --> 01:25:46,474
♪ මම දැනගත්තා ♪

1273
01:25:46,507 --> 01:25:51,579
♪ කොච්චර හොඳද කියලා

1274
01:25:52,112 --> 01:25:56,350
♪ තිබීමට ♪

1275
01:25:56,383 --> 01:26:01,255
♪ ඔබේ ආදරය, ඔහ්, ඔහ් ♪

1276
01:26:01,289 --> 01:26:04,892
♪ කරන්නම් කියන්න

1277
01:26:04,926 --> 01:26:09,830
♪ මගේ වේවි ♪

1278
01:26:09,863 --> 01:26:13,768
♪ සදහටම ♪

1279
01:26:13,801 --> 01:26:18,673
♪ සහ සෑම විටම, ඔහ්, ඔහ් ♪

1280
01:26:19,306 --> 01:26:22,376
♪ එක බැල්මක් ♪

1281
01:26:22,410 --> 01:26:27,582
♪ ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ♪

1282
01:26:27,615 --> 01:26:30,718
♪ ඒ ඔබ ♪

1283
01:26:30,751 --> 01:26:35,924
♪ මගේ පමණක් විය
එකක්, ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්-ඕ ♪

1284
01:26:37,925 --> 01:26:39,827
♪ මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා

1285
01:26:39,861 --> 01:26:45,165
♪ ඒත් මට වැරදුනා,
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1286
01:26:45,199 --> 01:26:49,690
♪ ආහ්, ඒත් මම යනවා
♪ උපක්‍රම යොදන්න

1287
01:26:49,103 --> 01:26:51,338
♪ මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් වෙනකම් ♪

1288
01:26:51,372 --> 01:26:54,408
♪ ඔබව මගේම කර ගන්න ♪

1289
01:26:54,442 --> 01:26:58,120
♪ ඉතින්, ඔබට පේනවා ♪

1290
01:26:58,450 --> 01:27:02,850
♪ මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් ♪

1291
01:27:02,884 --> 01:27:07,121
♪ ඔබ නොමැතිව ♪

1292
01:27:07,154 --> 01:27:12,126
♪ මම කිසිවක් නොවේ, ඔහ්, ඔහ් ♪

1293
01:27:12,159 --> 01:27:15,362
♪ එක බැල්මක් ♪

1294
01:27:15,396 --> 01:27:20,568
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ♪

1295
01:27:21,202 --> 01:27:25,050
♪ මම ඔයාව ගන්නම් ♪

1296
01:27:25,390 --> 01:27:29,911
♪ කවදාහරි, ඔහ්, ඔහ් ♪

1297
01:27:30,544 --> 01:27:32,413
♪ එක බැල්මක් ♪

1298
01:27:32,446 --> 01:27:34,248
♪ එච්චරයි ගත්තේ

1299
01:27:34,281 --> 01:27:37,180
♪ එක බැල්මක් ♪

1300
01:27:37,510 --> 01:27:38,853
♪ එච්චරයි ගත්තේ

1301
01:27:38,886 --> 01:27:41,289
♪ එක බැල්මක් ♪

1302
01:27:41,322 --> 01:27:43,257
♪ එච්චරයි ගත්තේ

1303
01:27:43,290 --> 01:27:48,463
♪ එක බැල්මක් ♪
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1304
01:27:57,040 --> 01:28:00,942
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1305
01:28:09,950 --> 01:28:13,955
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1306
01:28:22,963 --> 01:28:26,968
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1307
01:28:35,709 --> 01:28:39,914
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1308
01:28:48,722 --> 01:28:52,927
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1309
01:29:01,702 --> 01:29:05,907
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1310
01:29:14,748 --> 01:29:18,953
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1311
01:29:27,761 --> 01:29:31,966
(මෘදු පහත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1312
01:29:38,205 --> 01:29:40,675
(මෘදු පහත් සංගීතය මැකී යයි)